1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:27,039 --> 00:00:29,974 САМСОН И ДАЛХИЛА 4 00:01:27,954 --> 00:01:33,893 За све постоји сврха. Било је то време судија... 5 00:01:33,960 --> 00:01:38,898 Господ је казнио децу Израиља јер је сагрешио против Њега. 6 00:01:39,966 --> 00:01:43,903 Испоручио их је у руке Филистејаца... 7 00:01:45,972 --> 00:01:47,906 који је освојио народ Израела... 8 00:01:47,974 --> 00:01:51,911 експлоатисали су своје царство са суровом ефикасношћу. 9 00:01:52,979 --> 00:01:54,913 Али они су били и напредан народ. 10 00:01:54,981 --> 00:01:58,918 У свету бронзе имали су открио тајну гвожђа. 11 00:01:58,985 --> 00:02:03,855 То се брзо завршило са непослушношћу, без милости. 12 00:02:20,941 --> 00:02:23,876 Божија казна народа из Израел је био оштар... 13 00:02:23,944 --> 00:02:26,879 али их није напустио, и вера је расла... 14 00:02:26,947 --> 00:02:31,885 у својој борби против Филистејски тлачитељи. 15 00:03:40,954 --> 00:03:42,888 Не бој се, жено. 16 00:03:43,957 --> 00:03:47,894 Господар живота не заборављен у својој стерилности. 17 00:03:47,961 --> 00:03:51,898 Ја сам гласник који је дошао да каже да ће њена материца донети плод. 18 00:03:51,965 --> 00:03:56,903 Зачећеш дете! Назиреј, посвећен Богу... 19 00:03:56,970 --> 00:04:00,838 неће јести нечисту храну и неће пити јака пића. 20 00:04:00,907 --> 00:04:03,842 И биће јачи него стотину људи. 21 00:04:03,910 --> 00:04:05,844 Он је дар од Бога... 22 00:04:05,912 --> 00:04:10,850 изабран за почетак издавања његов народ Филистеји. 23 00:04:10,917 --> 00:04:16,856 Погледај кроз мене и видећеш где лежи његова будућност. 24 00:04:17,924 --> 00:04:20,859 Као бренд послушност Господу... 25 00:04:20,927 --> 00:04:23,862 твоја коса никада неће бити ошишана. Ово ће бити симбол... 26 00:04:23,930 --> 00:04:27,867 његовог савеза са Богом и твоје посвећење Њему. 27 00:04:27,934 --> 00:04:31,871 У Господу је сила твоја... 28 00:04:31,938 --> 00:04:34,873 и ова тајна ће остати између тебе и њега. 29 00:04:34,941 --> 00:04:38,878 Немојте кршити овај пакт као Свевишњи. 30 00:05:03,903 --> 00:05:05,837 Маноа! 31 00:05:06,906 --> 00:05:09,841 цовек... тамо у бунару. 32 00:05:09,909 --> 00:05:12,844 Чудан човек... Слушај ме. 33 00:05:12,912 --> 00:05:14,846 Појавио ми се... у бунар... 34 00:05:14,914 --> 00:05:18,851 - Филистејац? - Не, не. Странац. 35 00:05:18,918 --> 00:05:21,853 - О чему причаш? - Слушај ме... 36 00:05:21,921 --> 00:05:23,855 "Господар живота", рекао је... 37 00:05:23,923 --> 00:05:29,862 Рекао је да ћу затруднети... и имао би сина. 38 00:05:30,930 --> 00:05:35,868 Шта ако је рекао да јесмо богат... да ли би и ти веровао? 39 00:05:35,935 --> 00:05:38,870 То је било привиђење! било је... 40 00:05:38,938 --> 00:05:40,872 Било је као чудо... 41 00:05:41,941 --> 00:05:43,875 Мара... 42 00:05:44,944 --> 00:05:49,882 Стерилни сте, знате то. 43 00:05:58,958 --> 00:06:03,828 Спавао сам само са тобом, Маноа. 44 00:06:04,898 --> 00:06:07,833 Ово дете ће бити наше. 45 00:06:09,903 --> 00:06:13,840 И поклон нашем народу. 46 00:06:20,914 --> 00:06:23,849 И земља је дала твоја жетва... 47 00:06:23,917 --> 00:06:27,854 и Бог је почео да сеје правда за Његов народ... 48 00:06:27,921 --> 00:06:30,856 да не би поштовали... 49 00:06:30,924 --> 00:06:34,861 или обожавати лажне идоли својих господара. 50 00:06:46,940 --> 00:06:49,875 Али после дугих 40 година... 51 00:06:49,943 --> 00:06:52,878 ослобођење је било долазећи синовима Израиљевим. 52 00:06:52,946 --> 00:06:56,883 Ваше молитве су услишене богами без образа... 53 00:06:56,950 --> 00:07:01,820 а чије име никада није изговорено. Једини прави Бог. 54 00:07:13,900 --> 00:07:18,838 Да ли желиш да га задржиш? 55 00:07:19,906 --> 00:07:21,840 Он је тако мали. 56 00:07:23,910 --> 00:07:26,845 Могао бих да га испустим. 57 00:08:38,918 --> 00:08:41,853 - Амин. - Амин. 58 00:08:55,935 --> 00:08:57,869 Самсон. 59 00:09:22,895 --> 00:09:24,829 оче... 60 00:09:24,897 --> 00:09:28,834 Како ћу знати да је време да испуним своју судбину? 61 00:09:28,901 --> 00:09:32,838 - Господ ће ти рећи. - Када? 62 00:09:32,905 --> 00:09:35,840 Кад дође право време... 63 00:09:35,908 --> 00:09:37,842 - Знак? - Можда. 64 00:09:37,910 --> 00:09:42,848 - Какав сигнал? - Не знам. 65 00:09:42,915 --> 00:09:44,849 Дао му је снагу. 66 00:09:44,917 --> 00:09:47,852 Он ће вам такође дати разумевање. 67 00:09:51,924 --> 00:09:54,859 Али ја сам само човек. Један. 68 00:09:54,927 --> 00:09:58,864 Назиреј. Повезан са Господом. 69 00:09:58,931 --> 00:10:01,866 Нема потребе за претраживањем знаци... 70 00:10:01,934 --> 00:10:04,869 његово рођење је било знак. 71 00:10:17,950 --> 00:10:21,887 Странац је рекао: „Изабрани да ослободиш свој народ?" 72 00:10:21,954 --> 00:10:23,888 То су биле његове речи. 73 00:10:25,958 --> 00:10:28,893 Да ослободите свој народ... 74 00:10:34,967 --> 00:10:36,901 Биће тешко... 75 00:10:37,970 --> 00:10:42,908 Сваки поклон... то је и обавеза. 76 00:10:59,926 --> 00:11:03,863 - Његов отац каже да је лењ. - И не баш активан... 77 00:11:05,932 --> 00:11:07,866 Самсоне! 78 00:11:13,940 --> 00:11:19,879 - Ставите их на мрежу! - Самсоне, Самсоне, сада. 79 00:11:19,946 --> 00:11:22,881 Самсоне, пусти нас напоље. 80 00:11:23,950 --> 00:11:29,889 Самсоне, пусти нас напоље. Стани, Самсоне, стани! 81 00:11:29,956 --> 00:11:32,891 Самсоне, стани одмах! 82 00:11:32,959 --> 00:11:34,893 Самсоне! 83 00:11:34,961 --> 00:11:37,896 Самсоне! 84 00:11:44,971 --> 00:11:47,906 Самсон је био нежан, добро, корисно... 85 00:11:47,974 --> 00:11:51,911 и несигурна као што су сви о сврси вашег живота. 86 00:11:51,978 --> 00:11:55,915 Почео је да хода дуго пут разумевања и вере... 87 00:11:55,982 --> 00:12:00,852 путовање које се мора ићи од сваког човека.. сама. 88 00:12:09,929 --> 00:12:13,866 То је то, ваше височанство! Будите опрезни са чуваром. 89 00:12:13,933 --> 00:12:17,870 У палати краља од филистејци... 90 00:12:17,937 --> 00:12:20,872 други младић је научио животне вештине... 91 00:12:20,940 --> 00:12:23,875 кроз игре које сам играо... 92 00:12:25,945 --> 00:12:28,880 Пази на своју стражу! 93 00:12:46,966 --> 00:12:50,903 Интелигенција, пажња, концентрација. приметио сам... 94 00:12:50,970 --> 00:12:54,907 изгледа као лептир. долазиш, иди, измичеш. 95 00:12:54,974 --> 00:12:58,911 Усредсредите пажњу, Ваше височанство... 96 00:12:58,978 --> 00:13:01,845 потпуно концентрисати. 97 00:13:01,914 --> 00:13:05,851 Да. Да, знам. 98 00:13:06,919 --> 00:13:08,853 Опет, генерале? 99 00:13:10,923 --> 00:13:13,858 Како желите, ваше височанство. 100 00:13:16,929 --> 00:13:19,864 Никада не потцењујте свог непријатеља. 101 00:13:21,934 --> 00:13:23,868 Не, тата. 102 00:13:30,943 --> 00:13:34,880 - Добро јутро, Делилах. - Генерал Тарић. Можеш устати. 103 00:13:39,952 --> 00:13:42,887 Питам се шта је њен отац Сад бих је нашао, команданте. 104 00:13:42,955 --> 00:13:45,890 Прави пријатељ и добар војник. 105 00:13:45,958 --> 00:13:48,893 СЗО? Рекли су да Не потцењујте свог непријатеља. 106 00:13:48,961 --> 00:13:51,896 - Ево. - Користите ово, команданте. 107 00:13:52,965 --> 00:13:55,900 - Израелски мач? - Од чега је направљен? 108 00:13:55,968 --> 00:13:58,903 Бронза. Они су примитивни људи... 109 00:13:58,971 --> 00:14:02,839 То је пронашло само једног Богу да се клања. 110 00:14:02,908 --> 00:14:04,842 Напад! 111 00:14:08,914 --> 00:14:11,849 Чак и сломљени мач убио би те... 112 00:14:11,917 --> 00:14:14,852 ако отвориш стражу, ваше височанство. 113 00:14:14,920 --> 00:14:17,855 Подсећаш нас сваки дан јер мој другар... 114 00:14:17,923 --> 00:14:20,858 тако добро мисли о вама, команданте... 115 00:14:20,926 --> 00:14:24,863 Он има најмоћније оружје моћан као војник... 116 00:14:24,930 --> 00:14:27,865 интелигенција. 117 00:14:52,958 --> 00:14:54,892 Меру се зове били. 118 00:14:54,960 --> 00:14:57,895 Био сам десетак година старији новије од Самсона. 119 00:14:57,963 --> 00:14:59,829 Волео сам га као брата. 120 00:14:59,899 --> 00:15:03,836 Обојица смо били назиреји посвећена Богу по рођењу. 121 00:15:03,903 --> 00:15:09,842 И знао сам да сам са њим судбина нашег народа? 122 00:15:09,909 --> 00:15:14,847 Можда сам то само знао Требало би да останем са њим до краја. 123 00:15:54,954 --> 00:15:57,889 Зар није било упозорења? 124 00:15:57,957 --> 00:16:03,828 Ту су се појавили Филистеји на заласку сунца. 125 00:16:04,897 --> 00:16:07,832 Није било времена за бекство... 126 00:16:08,901 --> 00:16:11,836 а нисмо имали оружје. 127 00:16:15,908 --> 00:16:19,845 Мој отац, моја мајка... 128 00:16:20,913 --> 00:16:23,848 и моја браћа... 129 00:16:23,916 --> 00:16:26,851 Све су побили. 130 00:16:27,920 --> 00:16:31,857 Нисам био поштеђен, нисам виђен. 131 00:16:32,925 --> 00:16:35,860 Једини који је побегао. 132 00:16:42,935 --> 00:16:44,869 Наоми... 133 00:16:46,939 --> 00:16:49,874 - Жао ми је. - Да ли се осећаш? 134 00:16:50,943 --> 00:16:53,878 Зато што је натерао да се сети. 135 00:16:53,946 --> 00:16:55,880 не заборављам. 136 00:17:01,887 --> 00:17:05,824 пођи са мном. Слушаћете. научићете. 137 00:17:06,892 --> 00:17:08,826 Молим те, Самсоне, пођи са мном. 138 00:17:09,895 --> 00:17:12,830 - За мене. - За тебе, све. 139 00:17:12,898 --> 00:17:15,833 Један од тих састанака мање! 140 00:17:16,902 --> 00:17:18,836 Морам да идем. 141 00:17:19,905 --> 00:17:24,843 Ноеми, превише си слатка за то оштре речи побуне. 142 00:17:24,910 --> 00:17:27,845 И једва би подигао мач. 143 00:17:27,913 --> 00:17:31,850 - Ти си био изабран. - Сумњам. 144 00:17:31,917 --> 00:17:34,852 - Твоја мајка одбија... - Ноеми... престани. 145 00:17:34,920 --> 00:17:38,857 Да сам ја изабран, Бог би ме позвао. 146 00:17:38,924 --> 00:17:41,859 Не ти и твој народ. 147 00:17:42,928 --> 00:17:47,866 Ја сам назиреј. ја се молим. Покушавам. 148 00:17:48,934 --> 00:17:51,869 Али постоји велики изостанак. 149 00:17:54,940 --> 00:17:58,877 Море се може растати, Самсоне. Жбуње може изгорети. 150 00:17:58,944 --> 00:18:01,811 За Мојсија и за тебе. 151 00:18:01,881 --> 00:18:06,819 ја сам мушкарац. Како може човек уништи Филистеје? Реци ми. 152 00:18:06,886 --> 00:18:08,820 - Наша војска... - Ваша војска има палице... 153 00:18:08,888 --> 00:18:11,823 - и бронзане мачеве. - И поштење. 154 00:18:11,891 --> 00:18:13,825 Зашто сви мисле који су једини... 155 00:18:13,893 --> 00:18:17,830 - ко има част? - Сумњате у то? 156 00:18:17,897 --> 00:18:22,835 Али поштење није зауставило копље Филистејац који је убио своју мајку. 157 00:18:23,903 --> 00:18:27,840 Част им није дала гвоздено оружје. 158 00:18:31,911 --> 00:18:36,849 Не терај ме да молим. Отвори очи. 159 00:18:37,917 --> 00:18:42,855 не видим ништа. Не чујем ништа. 160 00:18:42,922 --> 00:18:44,856 Ја сам ништа. 161 00:18:44,924 --> 00:18:49,862 - Човек је оно што изабере да буде. - И ништа нисам бирао. 162 00:18:50,930 --> 00:18:55,868 Зашто? Реци, Самсоне, чега се плашиш? 163 00:18:55,935 --> 00:18:57,869 Нема на чему. 164 00:18:58,938 --> 00:19:02,806 - Па шта хоћеш? - Желим... 165 00:19:03,876 --> 00:19:05,810 све. 166 00:20:34,967 --> 00:20:36,901 Како је, Ира... 167 00:20:36,969 --> 00:20:40,906 још увек смо под контролу ових Филистејаца. 168 00:20:40,973 --> 00:20:44,910 То је Божија казна. Када наше људи су напустили његове путеве... 169 00:20:44,977 --> 00:20:48,914 Поставио их је изнад нас можемо искупити своје грехе. 170 00:20:48,981 --> 00:20:50,915 Али ствари јесу боље сада. 171 00:20:50,983 --> 00:20:56,922 Они више не пале села. бр више поробе наше младе... 172 00:20:56,989 --> 00:21:00,857 И плод патње... је мудрост. 173 00:21:00,926 --> 00:21:04,863 Дакле, ми морамо бити људи најмудрији на земљи. 174 00:21:04,930 --> 00:21:09,868 Ира, ти си највише старац из нашег села. 175 00:21:09,935 --> 00:21:12,870 - Треба ми твој савет. - И бесплатно. 176 00:21:12,938 --> 00:21:15,873 И обично погрешно. 177 00:21:15,941 --> 00:21:19,878 - Шта је Самсон сада урадио? - Ништа... 178 00:21:19,945 --> 00:21:21,879 и ништа друго. 179 00:21:21,947 --> 00:21:24,882 Он води празан живот. 180 00:21:24,950 --> 00:21:28,887 Као да верујеш у то свет ти дугује све. 181 00:21:28,954 --> 00:21:31,889 Мојсије је такође био одгајан као принц. 182 00:21:31,957 --> 00:21:37,896 Моја деца су иста, осим без Самсоновог посебног дара. 183 00:21:37,963 --> 00:21:42,901 Самсон нас је заробио у мрежу! Самсон нас је заробио у мрежу! 184 00:21:44,970 --> 00:21:47,905 реци ми... Да ли је Самсон икада плакао? 185 00:21:47,973 --> 00:21:50,908 За сат времена када си рођен... 186 00:21:50,976 --> 00:21:54,913 као да је осетио бол који живот је спремио за вас. 187 00:21:54,980 --> 00:22:00,851 - Па шта, никад више. - Истина, необичан је. 188 00:22:00,919 --> 00:22:04,856 Темперамент је добар, интелигенција брзо и снажно... 189 00:22:04,923 --> 00:22:08,860 Он има све дарове осим једног. 190 00:22:08,927 --> 00:22:12,864 Сврха. Ово је гориво живота. 191 00:22:13,932 --> 00:22:15,866 Идемо! 192 00:22:17,936 --> 00:22:19,870 идемо... 193 00:22:39,958 --> 00:22:42,893 - Наоми... - Шта? 194 00:22:42,961 --> 00:22:47,899 идемо. Они пролазе овде сваки дан у ово време. 195 00:22:47,966 --> 00:22:51,903 бр. Твој је ред, плавуше. 196 00:22:55,974 --> 00:22:57,908 - Иди и на тебе је ред. 197 00:23:00,913 --> 00:23:03,848 - Идемо! Филистејци! Идемо! - Не! 198 00:23:03,916 --> 00:23:06,851 Иди! Иди по Самсона. 199 00:23:15,928 --> 00:23:19,865 Хеј! Никада нисам видео животиње монтиране на животиње. 200 00:23:22,935 --> 00:23:25,870 Зашто их не демонтирају и да ли доје? 201 00:23:28,941 --> 00:23:30,875 Иди! 202 00:23:32,945 --> 00:23:38,884 Овај смрад долази од животиња или њихови власници, а? 203 00:23:40,953 --> 00:23:44,890 Самсоне! Самсоне, дођи брзо! 204 00:23:44,957 --> 00:23:49,895 Филистејци! Ухватили су Наоми! Самсоне, молим те пожури! 205 00:23:49,962 --> 00:23:52,897 Губи се одатле! Излази! 206 00:23:57,970 --> 00:24:00,837 Идемо! Идемо брзо! 207 00:24:00,906 --> 00:24:02,840 Идемо! Идемо! 208 00:24:12,918 --> 00:24:17,856 Твоја мајка је глупа. А твоја је мазга! 209 00:24:21,927 --> 00:24:23,861 Држи је! 210 00:24:24,930 --> 00:24:27,865 Имам два мача. 211 00:24:27,933 --> 00:24:30,868 Боцнућу је чиме даје ми више задовољства. 212 00:24:30,936 --> 00:24:36,875 Боље да буде онај гвоздени. Сачувај другу за своју мајку! 213 00:24:36,942 --> 00:24:38,876 Ти израелска кучко! 214 00:24:55,961 --> 00:24:58,896 - Наоми, остани ту. Ја ћу ти помоћи! - Не не! 215 00:24:58,964 --> 00:25:00,830 Остани овде! 216 00:25:08,907 --> 00:25:10,841 Самсоне! 217 00:25:28,927 --> 00:25:33,865 Да да! Иди, иди! Да да! 218 00:25:34,933 --> 00:25:38,870 Сломио си их! Без оружја... 219 00:25:38,937 --> 00:25:41,872 Самсон их је сломио! 220 00:25:43,942 --> 00:25:47,879 Ви сте изабрани. Како можеш сумњати у то? 221 00:25:51,950 --> 00:25:53,884 Самсоне! 222 00:25:53,952 --> 00:25:57,889 Без оружја, Самсон их је разбио! 223 00:26:08,900 --> 00:26:13,838 Пустите нас унутра! Бар причај са овим људима! 224 00:26:13,905 --> 00:26:15,839 Знаш нас све. 225 00:26:15,907 --> 00:26:20,845 Нећу их пустити у ову кућу. Одлази, чујеш!? 226 00:26:20,912 --> 00:26:22,846 Рекао сам то сада! И важно. 227 00:26:22,914 --> 00:26:26,851 Мара, мораш да причаш са њим. Он нам треба. Вођа. 228 00:26:26,918 --> 00:26:30,855 - Неко кога народ подржава. - И мени треба. 229 00:26:30,922 --> 00:26:32,856 - Они су... - Знам ко су. 230 00:26:32,924 --> 00:26:36,861 - Столари, фармери, пастири. - Вође наше побуне. 231 00:26:36,928 --> 00:26:40,865 Побуна? Колико оружја имају? Колико је гвожђа? 232 00:26:40,932 --> 00:26:43,867 Мара. То је била Божја жеља доведи свог сина да уништи... 233 00:26:43,935 --> 00:26:47,872 - непријатељи нашег народа. - Маноа, мораш да разговараш са Самсаом. 234 00:26:47,939 --> 00:26:51,876 - Уз подстрекавање оца, он... - Шта подстаћи? 235 00:26:51,943 --> 00:26:54,878 Да умире пре времена? 236 00:26:54,946 --> 00:26:57,881 Син за кога Мара и ја цео живот питамо? 237 00:26:57,949 --> 00:26:59,815 - Маноа, слушај нас... - Чуо сам. 238 00:26:59,885 --> 00:27:05,824 Наш син је инструмент за Господе и у своје време послушаће. 239 00:27:05,891 --> 00:27:09,828 У Божије време. Не у твом. 240 00:27:15,901 --> 00:27:18,836 Добро! не знам... 241 00:27:24,910 --> 00:27:27,845 Господе, реци ми шта да радим. 242 00:27:29,915 --> 00:27:30,848 Покори га, оче! 243 00:27:30,916 --> 00:27:34,853 Спали своје село пре Израелци имају новог хероја. 244 00:27:34,920 --> 00:27:38,857 Спаљивањем се ништа не добија израелско село. 245 00:27:38,924 --> 00:27:41,859 - За недељу дана ће заборавити. - Легенде расту, оче. 246 00:27:41,927 --> 00:27:43,861 Питајте дворјане шта су чули. 247 00:27:43,929 --> 00:27:47,866 Голим рукама, две патроле, неки кажу десет. 248 00:27:49,935 --> 00:27:53,872 Попуњена је само празна глава са овим легендама. 249 00:27:57,943 --> 00:28:02,813 - Шта мислите, команданте Тарићу? - Свим људима су потребни хероји. 250 00:28:02,881 --> 00:28:06,818 Ако не постоје, морају га створити. 251 00:28:06,885 --> 00:28:08,819 - Знате ли шта то значи? - Шта? 252 00:28:08,887 --> 00:28:10,821 Његово име. Самсон. 253 00:28:10,889 --> 00:28:13,824 - Реци. - Син сунца. 254 00:28:13,892 --> 00:28:16,827 Син сунца!? 255 00:28:17,896 --> 00:28:21,833 - А твоје име... - Моје? 256 00:28:21,900 --> 00:28:24,835 Делила је стара реч. То значи жељу. 257 00:28:24,903 --> 00:28:27,838 И мислите ли да је то прикладно, команданте? 258 00:28:27,906 --> 00:28:30,841 У сваком случају. 259 00:28:32,911 --> 00:28:35,846 Син сунца. 260 00:28:36,915 --> 00:28:39,850 Хтео сам да видим овог Самсона лично. 261 00:28:40,919 --> 00:28:43,854 Ти си ослобођена жена, Далила. 262 00:28:43,922 --> 00:28:48,860 А да није... размислио бих Велика увреда, генерале. 263 00:28:49,928 --> 00:28:54,866 Коса је дуга, он направи седам плетеница. 264 00:28:55,934 --> 00:28:58,869 Има неки верски значај. 265 00:28:58,937 --> 00:29:00,803 Има ли нечега Не знам, команданте. 266 00:29:00,872 --> 00:29:04,809 Никад не бих знао како да угодим ослобођена жена. 267 00:29:05,877 --> 00:29:08,812 Наши захтеви у човек је скроман... 268 00:29:08,880 --> 00:29:11,815 ово је главни део нашег шарма. 269 00:29:12,884 --> 00:29:18,823 Само за скромне захтеве човек може могао испунити ваша очекивања. 270 00:29:18,890 --> 00:29:22,827 Осим... можда... израелски херој. 271 00:29:25,897 --> 00:29:29,834 Мушкарци попут њега јесу брзо заборављена или... 272 00:29:30,902 --> 00:29:34,839 - никад заборављено. - Ништа није сигурно. 273 00:29:35,907 --> 00:29:37,841 Ништа осим смрти. 274 00:29:38,910 --> 00:29:41,845 И то? Изгледа тако мало. 275 00:29:41,913 --> 00:29:44,848 И покрива све. 276 00:34:34,939 --> 00:34:37,874 Јака, да. Али са нежном скромношћу. 277 00:34:37,942 --> 00:34:40,877 Јеси ли видео како је трчао? Као антилопа. 278 00:34:40,945 --> 00:34:43,880 Жена би умрла са таквим човеком. 279 00:34:43,948 --> 00:34:45,882 Склањај се с пута, глупане! 280 00:34:46,951 --> 00:34:51,889 Антилопа је грациознија од павијан, зар не? 281 00:34:51,956 --> 00:34:53,890 Генерале!? 282 00:34:53,958 --> 00:34:57,895 Ако будућност нашег народа мора да се обезбеди... 283 00:34:57,962 --> 00:35:02,832 Можда је време за размишљање различите стратегије. 284 00:35:02,901 --> 00:35:03,834 Ас? 285 00:35:03,902 --> 00:35:09,841 Највећа генералова победа је мир. 286 00:35:14,913 --> 00:35:18,850 Нешто се догодило. Није се тукао са женом. 287 00:35:18,917 --> 00:35:21,852 Све слободне даме у селу заљубљени су. 288 00:35:21,920 --> 00:35:24,855 Неки су се и оженили. бр Да ли сте се борили са Ноеми? 289 00:35:24,923 --> 00:35:25,856 - Не. - Ко је то био? 290 00:35:25,924 --> 00:35:27,858 Нико. 291 00:35:28,927 --> 00:35:30,861 - Видео сам... - Шта? 292 00:35:31,930 --> 00:35:34,865 Жена. Другачији од свих. 293 00:35:34,933 --> 00:35:38,870 Ниједна жена не би тако повредила. Самсоне, буди опрезан. 294 00:35:49,948 --> 00:35:53,885 - Тата. тата, ја... - Не сада, чекај. 295 00:35:53,952 --> 00:35:57,889 - Генерале, наставите. - Па... требало би времена. 296 00:35:57,956 --> 00:36:01,824 Али када виде да је договор би им користили, могли бисмо... 297 00:36:01,893 --> 00:36:05,830 - скренути пажњу. - Договор, с ким? шта је то? 298 00:36:05,897 --> 00:36:09,834 То је нешто што краљеви морају научити и принчеви, пракса. 299 00:36:09,901 --> 00:36:12,836 - То се зове слушање. - Нико у овој краљевској кући... 300 00:36:12,904 --> 00:36:15,839 требало би да чује о пословима са Израеловим племенима. 301 00:36:15,907 --> 00:36:18,842 Његово потчињавање је договор. 302 00:36:18,910 --> 00:36:23,848 То је слушање оних који слушају. Предлози генерала имају заслуге. 303 00:36:23,915 --> 00:36:26,850 - Настави. - Ако можемо да размотримо... 304 00:36:26,918 --> 00:36:29,853 склопи званичан мир... трансформишући их... 305 00:36:29,921 --> 00:36:32,856 - независни савезници... - Савезници? Израелци? 306 00:36:32,924 --> 00:36:35,859 Боље је ставити руку у корпи змија. 307 00:36:35,927 --> 00:36:37,861 Уметност доношења одлуке... 308 00:36:37,929 --> 00:36:40,864 је знати, прво, Ваше опције. 309 00:36:41,933 --> 00:36:43,867 Генерале? 310 00:36:43,935 --> 00:36:48,873 Шта смо постигли са државом савезник на источним границама? 311 00:36:48,940 --> 00:36:53,878 Ништа осим бујног поља за побуна. црпи ми снагу... 312 00:36:53,945 --> 00:36:56,880 - и твоје благо. - Наше благо! 313 00:36:56,948 --> 00:36:59,815 Увек знаш где сам рањив. 314 00:37:00,885 --> 00:37:04,822 Али треба да му дозволимо приступ преко брода и нека преговарају. 315 00:37:04,889 --> 00:37:08,826 Моје животно искуство Почиње од моје породице... 316 00:37:08,893 --> 00:37:12,830 да ли је то када дајеш оно што желиш... само још више подстиче ваш апетит. 317 00:37:12,897 --> 00:37:16,834 Ми бисмо остали под контролом апсолутно, величанство. 318 00:37:16,901 --> 00:37:18,835 Илузија независности? 319 00:37:18,903 --> 00:37:21,838 Требао би ти мађионичар најбољи од оних које познајем. 320 00:37:21,906 --> 00:37:24,841 А њихова религија? Не, не, генерале... 321 00:37:24,909 --> 00:37:26,843 веровање је опасније него сто војски. 322 00:37:26,911 --> 00:37:30,848 Наши богови имају рибље репове јер наши преци... 323 00:37:30,915 --> 00:37:33,850 били су навигатори. Шта је битно... 324 00:37:33,918 --> 00:37:36,853 ако се одлуче неки корисни људи веровати у једно божанство? 325 00:37:36,921 --> 00:37:38,855 - То је лоша размена. - Можда. 326 00:37:38,923 --> 00:37:42,860 Али понекад се осећам као праведно сунце на небу је боље него... 327 00:37:42,927 --> 00:37:45,862 два-три који живи би изгорели. 328 00:37:45,930 --> 00:37:48,865 Али шта ако ми контролишемо Израелци имају договор? 329 00:37:48,933 --> 00:37:50,867 Не, команданте, ово је издаја. 330 00:37:50,935 --> 00:37:53,870 Не држите непријатеља. Ви га елиминишете. 331 00:37:53,938 --> 00:37:55,872 На коју жртву? 332 00:37:55,940 --> 00:37:58,875 Хиљаду наших младих људи? Пет хиљада? 333 00:37:58,943 --> 00:38:01,810 Колико удовица желиш да направиш пре рећи "доста"? 334 00:38:01,879 --> 00:38:03,813 Израелци тврде наше краљевство! 335 00:38:03,881 --> 00:38:06,816 И ми размишљамо дајући им га? 336 00:38:06,884 --> 00:38:11,822 Не. Само да се помиримо... цена овога је ниска. 337 00:38:11,889 --> 00:38:16,827 Они верују да ће њихов Бог послати спаситељ да нас уништи. 338 00:38:16,894 --> 00:38:22,833 Изнад свега, то је веровање држати их под својом влашћу. 339 00:38:22,900 --> 00:38:25,835 Они стрпљиво чекају и пасивно. 340 00:38:25,903 --> 00:38:28,838 Можда би требало да их охрабримо у овом веровању. 341 00:38:28,906 --> 00:38:32,843 Направили бисмо овог новог хероја, овај Самсон, пример. 342 00:38:32,910 --> 00:38:35,845 Пре него што буде прекасно. Приближи их... 343 00:38:35,913 --> 00:38:38,848 и они уче тајне наше снаге. 344 00:38:38,916 --> 00:38:41,851 - Како направити гвожђе. - То је истина. 345 00:38:41,919 --> 00:38:43,853 - Можда постоји начин да... - Он жели да науче... 346 00:38:43,921 --> 00:38:47,858 - Како направити оружје, генерале? - Али ове, следеће године... 347 00:38:47,925 --> 00:38:49,859 шта год... они ће научити. 348 00:38:49,927 --> 00:38:54,865 Човек се пење на леђа другог. Али договор није решење. 349 00:38:54,932 --> 00:38:57,867 Веома је опасно. Оставимо их онаквима какви јесу... 350 00:38:57,935 --> 00:39:01,803 чекајући спаситеља. И надам се томе не стићи пред наше царство... 351 00:39:01,873 --> 00:39:05,810 а твоји.. не прођу великих успомена. 352 00:39:05,877 --> 00:39:09,814 - Да, Ваше Величанство. - И мој први генерал. 353 00:39:10,882 --> 00:39:14,819 Шта је први генерал без војске? 354 00:39:14,886 --> 00:39:18,823 Шта је шкорпион Када губи жаоку? 355 00:39:21,893 --> 00:39:23,827 Ваше Височанство... 356 00:39:29,901 --> 00:39:32,836 Касније ћеш се кајати моја смрт, Сидца. 357 00:39:32,904 --> 00:39:37,842 - Наравно... тата. - Врло добро. 358 00:39:38,910 --> 00:39:43,848 Желим да контактирате наше агенте и припремите се да ухватите овог Самсона. 359 00:39:43,915 --> 00:39:45,849 Ви ћете командовати операцијом. 360 00:39:45,917 --> 00:39:49,854 Желим га овде у Гази. Жива, ако је могуће. 361 00:39:49,921 --> 00:39:52,856 - Жива? - Да, жива. Жив, не мртав. 362 00:39:52,924 --> 00:39:54,858 Теже, али суштинско. 363 00:39:54,926 --> 00:39:56,860 Али можете ли веровати... 364 00:39:56,928 --> 00:39:58,862 Митови и легенде га окружују са мртвима... 365 00:39:58,930 --> 00:40:03,868 и учини их мученичким јунацима. Они се памте. 366 00:40:03,935 --> 00:40:07,872 Желим овог Самсона овде Газа, са затвореником... 367 00:40:07,939 --> 00:40:12,877 у гвозденим ланцима... Ускоро ће се заборавити. 368 00:40:24,956 --> 00:40:28,893 Ево ти новац. Покажи где живи. 369 00:40:55,987 --> 00:40:57,921 странац... 370 00:40:59,924 --> 00:41:01,858 рекао је... 371 00:41:04,929 --> 00:41:06,863 рекао је... 372 00:41:26,951 --> 00:41:29,886 Хајде брате. 373 00:41:30,955 --> 00:41:33,890 Наш посао је завршен. 374 00:42:12,930 --> 00:42:14,864 Мајко! 375 00:42:19,937 --> 00:42:21,871 - Оче! - Молим те, Боже! 376 00:42:21,939 --> 00:42:23,873 - Изволите! - Молим те, Боже! 377 00:42:26,944 --> 00:42:29,879 Молим те Боже. Самсоне! 378 00:42:29,947 --> 00:42:32,882 шта то радиш? Где га воде? 379 00:42:32,950 --> 00:42:35,885 - Пусти га! - Самсоне! 380 00:42:37,955 --> 00:42:41,892 Без Самсона ћемо водити побуна! 381 00:42:41,959 --> 00:42:44,894 Људи ће гледати нама за инспирацију. 382 00:42:44,962 --> 00:42:48,899 Донеће вам наде, страхове и сумње за нас... 383 00:42:48,966 --> 00:42:51,901 и постаћемо стварни судије Израела. 384 00:42:51,969 --> 00:42:58,898 Погледај! У звездама је када Самсон би ухваћен. 385 00:43:04,915 --> 00:43:08,852 Помози му! Помози му! Зауставите га! 386 00:43:08,919 --> 00:43:13,857 - Они немају право на то. - Шта се дешава? 387 00:43:13,924 --> 00:43:16,859 - Ухватили су Самсона! - Шта?! 388 00:43:26,937 --> 00:43:30,874 Уради нешто! Помозите ми! Уради нешто! 389 00:43:30,941 --> 00:43:33,876 Ти, дођи. дођи... 390 00:43:40,951 --> 00:43:43,886 Самсоне! Пусти ме да прођем! 391 00:43:45,956 --> 00:43:48,891 Они иду! Ухватите га! 392 00:43:55,966 --> 00:43:59,834 - Хеј, Самсоне... - Иди! Ухватите га! Они иду! 393 00:44:02,907 --> 00:44:04,841 Назад! 394 00:44:09,914 --> 00:44:11,848 Ви! Иди! 395 00:44:34,939 --> 00:44:36,873 Маноа... 396 00:44:40,945 --> 00:44:42,879 Иди! Зауставите га! 397 00:44:46,951 --> 00:44:48,885 Ви! Узми га! 398 00:44:49,954 --> 00:44:51,888 Иди! 399 00:45:27,925 --> 00:45:33,864 Где су били?! Били смо више од стотину људи од њих! 400 00:45:34,932 --> 00:45:36,866 Олово! 401 00:45:39,937 --> 00:45:42,872 Да га убијем и за тебе?! 402 00:45:45,943 --> 00:45:48,878 Самсоне, где идеш? 403 00:45:49,947 --> 00:45:52,882 - Самсоне! - Самсоне! 404 00:45:56,954 --> 00:46:00,822 Кукавице! Издајице! 405 00:46:05,896 --> 00:46:08,831 - Требало је да останемо да видимо. - Не... 406 00:46:08,899 --> 00:46:12,836 спавати код куће доказује нашу невиност. 407 00:46:12,903 --> 00:46:18,842 Мора да је већ на путу за Газу. Са гвозденим ланцима. 408 00:46:23,914 --> 00:46:25,848 господине! 409 00:46:32,923 --> 00:46:36,860 - Биће где да се сакријемо. - Сакрити се? 410 00:46:36,927 --> 00:46:39,862 - Могу да се врате. - Нека се врате. 411 00:46:39,930 --> 00:46:42,865 Дођи. имам пријатеља... 412 00:46:42,933 --> 00:46:45,868 који нас никада неће издати. 413 00:46:52,943 --> 00:46:54,877 Колико их је било овде? 414 00:46:54,945 --> 00:46:56,879 Били смо стотину више од њих. 415 00:46:56,947 --> 00:47:00,815 - Борио се као да их има двеста. - Бог је добар. 416 00:47:00,884 --> 00:47:04,821 - Нико није покушао да помогне. - Само ти. 417 00:47:04,888 --> 00:47:09,826 Други ме зову на побуну једног дана, следећег ме напусте. 418 00:47:09,893 --> 00:47:13,830 - Били су уплашени - Ниси. 419 00:47:13,897 --> 00:47:18,835 - Нисам довољно стар да знам. - Чак ни моји родитељи. 420 00:47:20,904 --> 00:47:23,839 Ноеми је разбила неке главе. 421 00:47:24,908 --> 00:47:28,845 Љубав је највећа победник страха. 422 00:47:40,924 --> 00:47:43,859 Наравно да су га узели... 423 00:47:43,927 --> 00:47:47,864 рекао би нам отац. До сада би нас пробудио. 424 00:47:48,932 --> 00:47:50,866 тата спава... 425 00:48:25,903 --> 00:48:27,837 Посвећена је као а Назарет по рођењу? 426 00:48:27,905 --> 00:48:30,840 Да, као ти. ја сам од Бога. 427 00:48:30,908 --> 00:48:34,845 Ми смо од Бога. Он је чудан мајстор. 428 00:48:34,912 --> 00:48:36,846 Он нам ништа не говори... ништа не захтева. 429 00:48:36,914 --> 00:48:42,853 Њихови путеви су непознати. Он је изван нашег разумевања. 430 00:48:42,920 --> 00:48:44,854 Или ниједан. 431 00:48:45,923 --> 00:48:49,860 Али Он му је дао снагу да сломити лаву врат. 432 00:48:49,927 --> 00:48:54,865 - Да ли сте... знали? - Да ли сте знали шта? 433 00:48:54,932 --> 00:48:57,867 - Ништа. - Ништа. 434 00:48:58,936 --> 00:49:01,803 Постоји неколико начина да будете јаки. 435 00:49:04,875 --> 00:49:06,809 - Анрам! - Самсон!? 436 00:49:06,877 --> 00:49:08,811 - Зашто...? - Чули смо гласове. 437 00:49:08,879 --> 00:49:10,813 Шта он ради овде?! 438 00:49:10,881 --> 00:49:14,818 Филистејци су покушали да га ухвате. Напао их је. 439 00:49:14,885 --> 00:49:18,822 - Био је? - Да! Слава Богу. 440 00:49:18,889 --> 00:49:20,823 Али са њим овде, сви смо у опасности. 441 00:49:20,891 --> 00:49:24,828 - Шта ако се врате вечерас? - Неће гледати овде. 442 00:49:24,895 --> 00:49:26,829 Шта ако се врате? Претражите село? 443 00:49:26,897 --> 00:49:29,832 Па шта? сви ћемо бити одведен у Газу у ланцима. 444 00:49:29,900 --> 00:49:32,835 Не можете остати овде! 445 00:49:34,905 --> 00:49:39,843 Јеиел, Амрам. Салам. 446 00:49:39,910 --> 00:49:42,845 Ако се плашите за своје животе, тражите друго место за спавање. 447 00:49:42,913 --> 00:49:44,847 Оче... Филистеји... 448 00:49:44,915 --> 00:49:50,854 Ако Филистејци дођу, доћи ће! Одмах! Излази! 449 00:49:50,921 --> 00:49:52,855 Хајде брате! 450 00:49:56,927 --> 00:49:58,861 Моја деца. 451 00:49:59,930 --> 00:50:03,867 Отац ти је већ рекао Како сте поносни на себе? 452 00:50:03,934 --> 00:50:05,868 Али моја деца... 453 00:50:05,936 --> 00:50:09,873 Самсон нас је ставио у мрежу! Самсон нас је ставио у мрежу! 454 00:50:09,940 --> 00:50:11,874 Мрежа... 455 00:50:11,942 --> 00:50:14,877 Ко је још знао где си спавао? 456 00:50:15,946 --> 00:50:17,880 Јеиел... 457 00:50:18,949 --> 00:50:22,886 - Анрао... - Ох, не. 458 00:50:26,957 --> 00:50:33,886 Ох не. Боже, не! Моја сопствена деца. 459 00:50:36,967 --> 00:50:38,901 Издајице! Будале! 460 00:50:38,969 --> 00:50:42,906 Ако један човек згреши другоме... Бог интервенише у ваше име. 461 00:50:42,973 --> 00:50:47,911 Али ако неко греши против Бога и Његових освећен, ко ће се залагати? 462 00:50:47,978 --> 00:50:50,913 Тата, неко те је лагао... 463 00:50:50,981 --> 00:50:53,916 Јеиел, Амрам... Не! 464 00:50:56,987 --> 00:50:58,921 - Издали су ме! - Самсоне, не! 465 00:50:58,989 --> 00:51:02,857 - Не грешимо, оче! - Осрамотио си ме... 466 00:51:02,926 --> 00:51:06,863 Моја сопствена деца Истргали су ми срце! 467 00:51:08,932 --> 00:51:11,867 - Не, Самсоне! - Не, не, не, Самсоне, не! 468 00:51:11,935 --> 00:51:13,869 Не! 469 00:51:14,938 --> 00:51:16,872 Не! 470 00:51:24,948 --> 00:51:27,883 Молим те! Немој их убити! преклињем те... 471 00:51:34,958 --> 00:51:37,893 Самсон. Самсоне! 472 00:51:40,497 --> 00:51:44,434 Мислим да су нас напали супериорне израелске снаге... 473 00:51:44,501 --> 00:51:47,436 Кажете да немају имају супериорну снагу! 474 00:51:47,504 --> 00:51:50,439 Никада не потцењујте непријатеља??! 475 00:51:51,508 --> 00:51:55,445 У датим околностима, сматрао сам да је разумно повлачење да се поново групише. 476 00:51:55,512 --> 00:51:58,447 - Овде у Гази? - Па... спреман за други дан. 477 00:51:58,515 --> 00:52:02,452 Али то је био само један човек! Човек! 478 00:52:02,519 --> 00:52:05,454 Али са снагом од 50. И други су нас напали. 479 00:52:05,522 --> 00:52:08,457 - Голим рукама... - Био је мрак. Није познато. 480 00:52:08,525 --> 00:52:11,460 Сви су имали вилице од магарца? 481 00:52:11,528 --> 00:52:16,466 Богови дају Самсона за сина неуком израелском сељаку! 482 00:52:16,533 --> 00:52:21,471 И дај мени, краљу Газа... Ти! 483 00:52:22,539 --> 00:52:26,476 Имам само једну дужност је да преживим свог наследника! 484 00:52:26,543 --> 00:52:30,480 Зар нема правде у звездама? Губи се одавде! 485 00:52:33,550 --> 00:52:36,485 - тата... - Осим што си глуп, да ли си глув? 486 00:52:36,553 --> 00:52:39,420 Рекао сам да се губим одавде! Иди! 487 00:52:49,499 --> 00:52:54,437 Желим да агент посматра и реци ми шта се тачно догодило. 488 00:52:54,504 --> 00:52:56,438 Да господине. 489 00:53:07,517 --> 00:53:10,452 Па, генерале Тарић, Има ли правде у звездама? 490 00:53:10,520 --> 00:53:12,454 Очигледно није. 491 00:53:12,522 --> 00:53:17,460 И број краљева који преживе наследници нам не улива поверење. 492 00:53:33,543 --> 00:53:36,478 Самсоне! 493 00:53:39,483 --> 00:53:42,418 - Самсоне! - Вратите се у село. 494 00:53:42,486 --> 00:53:44,420 - Где идеш? - Мада. не знам. 495 00:53:44,488 --> 00:53:50,427 Самсон. Изгубљен сам без тебе. Заједно смо од мог рођења. 496 00:53:50,494 --> 00:53:56,433 Од када сам рођен чуо сам да Бог кажњава наш народ што не обраћа пажњу на Њега. 497 00:53:56,500 --> 00:54:03,429 Можда ако се удаљим од свог народа умети да Га слушамо и да Му се покоравамо. 498 00:54:04,508 --> 00:54:07,443 Иди. Повратак у село. 499 00:54:08,512 --> 00:54:11,447 Сада почиње ваша одрасла фаза. 500 00:54:12,516 --> 00:54:14,450 Као мој. 501 00:57:22,505 --> 00:57:25,440 Не бих то урадио да сам на твом месту. 502 00:57:37,520 --> 00:57:43,391 Гледање је једна ствар, али играње је друго. 503 00:57:43,460 --> 00:57:46,395 Мушкарцима се можда не свиђа... и завршиш... 504 00:57:46,463 --> 00:57:51,401 без комадића који му је Бог дао, ако ме разумеш. 505 00:57:51,468 --> 00:57:54,403 Ти си Израелац. 506 00:57:54,471 --> 00:58:02,401 Амрок. Изгубљен у пустињи када мали и створени од Филистејаца. 507 00:58:02,479 --> 00:58:06,416 Путник по стварању, и радознали по природи... 508 00:58:06,483 --> 00:58:09,418 након одласка кући три мучне године... 509 00:58:09,486 --> 00:58:12,421 стављајући једну ногу испред друге. А ти? 510 00:58:12,489 --> 00:58:14,423 Самсон. 511 00:58:17,494 --> 00:58:22,432 Очекивао сам гиганта. Борац. јесте обичан човек. И о чему они причају? 512 00:58:22,499 --> 00:58:24,433 И варају. 513 00:58:24,501 --> 00:58:27,436 Али ти, Израелац, живети са Филистејцима? 514 00:58:27,504 --> 00:58:32,442 Сматрам се породицом. Добри људи. 515 00:58:32,509 --> 00:58:36,446 Како можеш Да ли они масакрирају твој народ? 516 00:58:36,513 --> 00:58:40,381 Видео сам тако мало живота да не знаш? 517 00:58:41,451 --> 00:58:44,386 Кад се народ контролише од јаког краља... 518 00:58:44,454 --> 00:58:47,389 Царева воља је та која превладава. 519 00:58:47,457 --> 00:58:50,392 Није краљ тај који је уништио села? 520 00:58:50,460 --> 00:58:57,389 Али то су били они који су јели, напредовали и зарадити награде. Суд пресуђује. 521 00:58:57,467 --> 00:59:02,405 Ако човек сплеткари против суда, у трену ће Газа бити уништена. 522 00:59:02,472 --> 00:59:05,407 - Они су окрутни. - Зато што се плаше. 523 00:59:05,475 --> 00:59:09,412 - Страх? - Да изгубе оно што имају. 524 00:59:09,479 --> 00:59:14,417 Кад бих могао да их гурнем у море и узео би њихову земљу, зар не? 525 00:59:14,484 --> 00:59:17,419 Сад не бих ни прстом мрднуо против њих. 526 00:59:18,488 --> 00:59:21,423 Онда можемо бити пријатељи. пријатељу. 527 00:59:21,491 --> 00:59:26,429 Кнез филистејски ме жели глава. Опасно је бити мој пријатељ. 528 00:59:26,496 --> 00:59:29,431 Најбоља пријатељства увек су ризични... 529 00:59:29,499 --> 00:59:33,436 тражи своју главу, али Мораш прво да га нађеш. 530 00:59:33,503 --> 00:59:37,440 Сутра увече ћемо славити са мојим оцем у Тимнату. 531 01:00:05,468 --> 01:00:07,402 Тимнате! 532 01:00:08,471 --> 01:00:12,408 - Јесу ли ово земље твог оца? - Докле поглед сеже. 533 01:00:13,476 --> 01:00:16,411 Добро је изабрао родитеље. 534 01:00:47,444 --> 01:00:48,377 Амрок! 535 01:00:48,445 --> 01:00:50,379 - Добродошли! - Хвала. 536 01:00:50,447 --> 01:00:53,382 Учитељу! Учитељу! 537 01:00:54,451 --> 01:00:56,385 Твој син! 538 01:00:56,453 --> 01:00:58,387 - Твој син се вратио. - Хвала. 539 01:00:58,455 --> 01:01:02,392 Господару, твој син. Стигао је! 540 01:01:16,473 --> 01:01:20,410 Ја говорим за тебе. И све ће бити у реду. видећете. 541 01:01:21,478 --> 01:01:26,416 сине мој! сине мој! мој син... 542 01:01:30,487 --> 01:01:33,422 Оче, ово је Самсон... 543 01:01:34,491 --> 01:01:38,428 - Самсон? - Да, пријатељу Израелцу... 544 01:01:38,495 --> 01:01:41,430 Самсоне, ово је мој отац. 545 01:01:43,500 --> 01:01:48,438 Ако си пријатељ мог сина, Он је мој почасни гост. 546 01:01:50,507 --> 01:01:52,441 Мој дом је твој дом. 547 01:01:55,512 --> 01:01:57,446 Рани! 548 01:02:00,517 --> 01:02:03,452 - Драги брате. - Самсоне, моја сестра, Рани. 549 01:02:03,520 --> 01:02:06,455 Рани, ово је Самсон. 550 01:02:58,508 --> 01:03:00,442 то је дивно. 551 01:03:01,511 --> 01:03:06,449 Жена пева само у присуству човека у одређеним приликама. 552 01:03:50,493 --> 01:03:52,427 Самсон!? 553 01:03:54,497 --> 01:03:56,431 Пиће. 554 01:04:03,506 --> 01:04:05,440 Хвала. 555 01:04:05,508 --> 01:04:11,447 Чекај, видео сам те раније. У земљи Израелаца. 556 01:04:12,515 --> 01:04:17,453 - То је било само на тренутак. - Радио сам на терену. 557 01:04:17,520 --> 01:04:20,455 - Сећам се. - Сећаш се? 558 01:04:20,523 --> 01:04:22,457 Ви такође. 559 01:04:39,475 --> 01:04:42,410 Јеси ли икада сањала, Сидцеа? 560 01:04:43,479 --> 01:04:46,414 Да, већ. 561 01:04:47,483 --> 01:04:52,421 Од малена нисам ни сањао. Никада. 562 01:04:54,490 --> 01:04:57,425 Доктори кажу Постаје јако. 563 01:04:57,493 --> 01:04:59,427 Истина. 564 01:05:00,496 --> 01:05:04,433 Да ли сте мислили да је дошло ваше време? зар не, Сидца? 565 01:05:04,500 --> 01:05:09,438 То ће потрајати мало дуже. Још мало... 566 01:05:10,506 --> 01:05:14,443 кћери. Реци ми шта желиш. 567 01:05:14,510 --> 01:05:18,447 Ако је у мојој моћи, хоћу. 568 01:05:19,515 --> 01:05:22,450 желим... желим... 569 01:05:23,519 --> 01:05:25,453 Да? 570 01:05:25,521 --> 01:05:28,456 Желим Самсона за свог мужа. 571 01:05:30,526 --> 01:05:35,464 Он је добар човек... али није ли он непријатељ нашег народа? 572 01:05:35,531 --> 01:05:37,465 Не мој. 573 01:05:39,469 --> 01:05:43,406 - Да ли га волиш? - Свим срцем. 574 01:05:44,474 --> 01:05:47,409 Да ли вам је икада причао о љубави? 575 01:05:47,477 --> 01:05:53,416 Жена види мушко срце кроз прозор твојих очију. 576 01:05:53,483 --> 01:05:55,417 И шта видиш? 577 01:05:55,485 --> 01:06:00,423 Човек који ме воли... као што га волим. 578 01:06:04,494 --> 01:06:08,431 - Је ли то оно што је рекла? - Овим речима. 579 01:06:10,500 --> 01:06:14,437 Али она може да ме воли, Израелац... 580 01:06:14,504 --> 01:06:19,442 Како жена треба да воли свог мужа? Да ли је ово могуће? 581 01:06:19,509 --> 01:06:22,444 Моја мајка и мој отац рекли би: „Никад“. 582 01:06:22,512 --> 01:06:25,447 Мој учитељ би рекао... "Размисли поново." 583 01:06:26,516 --> 01:06:28,450 И јеси ли поново размислио? 584 01:06:29,519 --> 01:06:31,453 То је оно о чему размишљам. 585 01:06:32,522 --> 01:06:36,459 И кад год помислим Испуњена сам срећом. 586 01:06:36,526 --> 01:06:38,460 Дакле, питање је: 587 01:06:39,462 --> 01:06:44,400 Можеш да је волиш, филистер... Како муж треба да воли своју жену? 588 01:06:46,469 --> 01:06:51,407 Сигурно као сунце поставља сваке вечери. 589 01:06:51,474 --> 01:06:53,408 Реци му како се осећаш. 590 01:06:53,476 --> 01:06:57,413 - Она зна, она види. - Он зна. Али жене воле да слушају. 591 01:06:57,480 --> 01:07:00,415 Поготово ако је истина. 592 01:07:23,506 --> 01:07:27,443 И приче које причају да убија наше војнике? 593 01:07:27,510 --> 01:07:30,445 Желе да ти водиш војска против нас? 594 01:07:30,513 --> 01:07:32,447 Он је овде. 595 01:07:32,515 --> 01:07:36,452 Одбио је и био је издан. Он је човек мира. 596 01:07:36,519 --> 01:07:38,453 Као ја. 597 01:07:38,521 --> 01:07:43,391 Ви га познајете. Знате да је частан човек. 598 01:07:43,459 --> 01:07:49,398 Ви, који сте добри и праведни, нека стале му се на пут гласине? 599 01:07:49,465 --> 01:07:55,404 - Кажу да је чак и понизио принца. - Колико знамо, није тешко. 600 01:07:55,471 --> 01:07:59,408 Истина. Али ако сазнају Шта је у мојој кући? 601 01:07:59,475 --> 01:08:04,413 Ако дођу по њега? Не размишљам о себи... 602 01:08:04,480 --> 01:08:08,417 али у опасности за тебе, за Рани... 603 01:08:09,485 --> 01:08:12,420 Они би нас сигурно убили... 604 01:08:15,491 --> 01:08:17,425 - Тата, ја сам Израелац. - Ти си... 605 01:08:17,493 --> 01:08:19,427 - Слушај ме! - И мој син. 606 01:08:19,495 --> 01:08:25,434 Не, слушај ме! Ја сам Израелац. Али поштујем те као свог оца. 607 01:08:25,501 --> 01:08:31,440 Можда је Ранијева љубав према њему пут мира између два народа. 608 01:08:31,507 --> 01:08:35,444 А краљ је мудар, зар не? 609 01:08:37,513 --> 01:08:42,383 Па, ако сте га послали порука за Газу... 610 01:08:43,452 --> 01:08:50,381 - Ако је краљ благословио... - Онда би све било у реду... 611 01:09:11,480 --> 01:09:15,417 Овај фармер из Тимната је издајник. 612 01:09:16,485 --> 01:09:18,419 Морате одбити свој захтев. 613 01:09:18,487 --> 01:09:21,422 Сидца, кад умрем а престо је твој... 614 01:09:21,490 --> 01:09:24,425 Добро искористи овај мој савет. Увек... 615 01:09:24,493 --> 01:09:30,432 увек игноришите саветнике који кажу: „Мораш“. 616 01:09:31,500 --> 01:09:34,435 Али, оче, сада знамо где је Самсон. 617 01:09:34,503 --> 01:09:39,373 Да, сине мој. Сада знамо. 618 01:09:46,449 --> 01:09:52,388 А тимните. Оне су жене прелепе, зар не? 619 01:09:52,455 --> 01:09:56,392 Да је лепа, она Био бих овде, у палати. 620 01:09:56,459 --> 01:09:58,393 Ако ти тако кажеш. 621 01:09:58,461 --> 01:10:01,396 Немојте ме исмевати, команданте. 622 01:10:01,464 --> 01:10:04,399 Не бих волео да то помислим Мислиш да сам љубоморан. 623 01:10:04,467 --> 01:10:06,401 А јеси ли љубоморан? 624 01:10:06,469 --> 01:10:09,404 - Шта значи човек? - Не знам. 625 01:10:09,472 --> 01:10:14,410 - Спасио ти је живот. - Морам да ти се захвалим. 626 01:10:14,477 --> 01:10:16,411 Ништа више од тога. 627 01:10:16,479 --> 01:10:21,417 - Значи он није битан? - Ниједан. 628 01:10:22,485 --> 01:10:26,422 Па зашто причаш о њему? 629 01:10:27,490 --> 01:10:31,427 Зашто бројим што сам чуо на суду. 630 01:10:31,494 --> 01:10:32,427 И ја, ти. 631 01:10:32,495 --> 01:10:38,434 И то нас оставља веома добро обавештен. 632 01:10:45,441 --> 01:10:49,378 Тако и јадном Израелцу биће одбијен до једне ноћи... 633 01:10:49,445 --> 01:10:51,379 брачног задовољства. 634 01:10:51,447 --> 01:10:54,382 Осећајте се за непријатеља нашег народа? 635 01:10:54,450 --> 01:10:59,388 Непријатељ? Где су вам војске који нестају када тражи? 636 01:10:59,455 --> 01:11:01,389 Невероватна си, Делилах. 637 01:11:01,457 --> 01:11:06,395 Мислио сам да делим мржњу према кнез за овог Израиљаца. 638 01:11:06,462 --> 01:11:09,397 Принц и ја имамо различити укуси. 639 01:11:10,466 --> 01:11:16,405 Кнез неће бити познат по укуса, али због величине стопала. 640 01:11:18,474 --> 01:11:21,409 Никада неће ходати на месту свог оца. 641 01:11:26,482 --> 01:11:31,420 Знате, генерале Тарић, Познајем га цео живот... 642 01:11:31,487 --> 01:11:35,424 али у овом тренутку Не препознајем га. 643 01:11:36,492 --> 01:11:42,431 Ја сам човек који је ту погрешно у погрешно време. 644 01:11:44,500 --> 01:11:50,439 Али ако има било какву вредност, такође Познајем себе цео живот... 645 01:11:51,507 --> 01:11:54,442 а ја не знам ни сам. 646 01:12:11,527 --> 01:12:12,527 мој син... 647 01:12:13,529 --> 01:12:16,464 мама? Лорао??! 648 01:12:19,535 --> 01:12:22,470 Седи. Пиће. Много путовао. 649 01:12:22,538 --> 01:12:27,476 - Па, је ли истина? - Шта је истина, мајко? 650 01:12:27,543 --> 01:12:31,480 Да живим и радим са људима који ништа не захтевају од мене? 651 01:12:31,547 --> 01:12:33,481 - Да, јесте. - Знаш о чему причам. 652 01:12:33,549 --> 01:12:38,487 Прича се, кажу, проширила ожениће се Филистејком. идеш ли? 653 01:12:38,554 --> 01:12:43,424 Зове се Рани. Да, истина је. Свечаност је сутра... 654 01:12:43,492 --> 01:12:47,429 и бићеш добродошао. Драго ми је да си овде. 655 01:12:48,497 --> 01:12:53,435 Међу толико жена... воља је од Бога удати се за некога споља? 656 01:12:53,502 --> 01:12:55,436 Она је добра жена. 657 01:12:55,504 --> 01:12:58,439 Њен отац је частан, поштено и добро. 658 01:12:59,508 --> 01:13:01,442 И волим те, мама. 659 01:13:01,510 --> 01:13:06,448 А ова љубав је већа од веза са својим људима? 660 01:13:06,515 --> 01:13:08,449 Веће од наших традиција? 661 01:13:08,517 --> 01:13:13,455 Не окрећи нам леђа оженивши жену из иностранства. 662 01:13:13,522 --> 01:13:17,459 Врати нам се, Самсоне. Пре него што буде прекасно! 663 01:13:17,526 --> 01:13:19,460 Мој дом је сада овде. 664 01:13:19,528 --> 01:13:23,465 Већ си нас превише казнио. преклињем те. 665 01:13:23,532 --> 01:13:30,461 - Чуо сам. Чуо си ме. Он је завршио. - Буди опрезан са том женом, Самсоне. 666 01:13:30,539 --> 01:13:35,477 Могло би бити на дан венчања или у првом циклусу месеца... 667 01:13:35,544 --> 01:13:38,479 али она ће га издати! 668 01:13:40,482 --> 01:13:43,417 - Мој отац? - Ти немаш оца... 669 01:13:43,485 --> 01:13:47,422 - и нема сина. - Мама... плавуша! 670 01:13:48,490 --> 01:13:50,424 Мајко! 671 01:14:03,505 --> 01:14:06,440 Погледај! крварим... 672 01:14:07,509 --> 01:14:09,443 као и сваки човек. 673 01:14:21,523 --> 01:14:24,458 Самсон је остао на земљи од Филистејаца... 674 01:14:24,526 --> 01:14:27,461 где си нашао жена коју је волео. 675 01:14:27,529 --> 01:14:30,464 Изгледало је као да је краљ имао одобрио синдикат... 676 01:14:30,532 --> 01:14:35,470 али они који су га представљали Дошли су са другом сврхом. 677 01:14:35,537 --> 01:14:42,409 И Самсонова љубав према Филистејцу испунио би реч Божију. 678 01:15:21,517 --> 01:15:26,455 филистејци... Филистејци! 679 01:15:28,524 --> 01:15:30,458 Задаћу ти загонетку. 680 01:15:30,526 --> 01:15:32,460 Која је награда?! Мора бити. 681 01:15:32,528 --> 01:15:35,463 И! Мора да постоји награда! 682 01:15:35,531 --> 01:15:37,465 Тачно. Ако решите загонетку... 683 01:15:37,533 --> 01:15:41,401 - тридесет платнених одећа. - И стадо оваца. 684 01:15:41,470 --> 01:15:45,407 И два пастира! И сто златника. 685 01:15:46,475 --> 01:15:50,412 Храна је излазила из једача... 686 01:15:51,480 --> 01:15:56,418 и сласт је изашла из јаког... 687 01:15:57,486 --> 01:15:58,419 Немогуће! 688 01:15:58,487 --> 01:16:01,422 . Од јаких? И сам Самсон. 689 01:16:01,490 --> 01:16:03,424 бр. 690 01:16:12,501 --> 01:16:15,436 - Реци ми, Самсоне. - Да освојим награду? 691 01:16:15,504 --> 01:16:17,438 бр. Учествујте у радости. 692 01:16:17,506 --> 01:16:20,441 Како се надам да ће бити наш заједнички живот. 693 01:16:20,509 --> 01:16:24,446 - Не мислим тако. - Реци ми. И његова жена. 694 01:16:24,513 --> 01:16:27,448 Тајне? Човек мора да верује својој жени. 695 01:16:27,516 --> 01:16:30,451 Не верујеш ми? 696 01:16:35,524 --> 01:16:38,459 Одлично! Никада неће сазнати. 697 01:16:38,527 --> 01:16:44,398 Мој муж не само да ми верује али је пружио и праву енигму. 698 01:17:10,492 --> 01:17:12,426 Добро послужите своје госте. 699 01:17:12,494 --> 01:17:15,429 Добро је што јеси уживајући у венчању. 700 01:17:15,497 --> 01:17:18,432 Краљ је срећан, Хараче. 701 01:17:18,500 --> 01:17:22,437 Добро, добро. Почастио нас је својим присуством. 702 01:17:22,504 --> 01:17:26,441 И одаће више почасти са одговор загонетке. 703 01:17:26,508 --> 01:17:28,442 Пуззле? 704 01:17:32,514 --> 01:17:36,451 Треба ми изговор. Један разлог. 705 01:17:36,518 --> 01:17:39,385 Разлог зашто? 706 01:17:43,459 --> 01:17:48,397 Један разлог да не конфискују ваш слети и не сеци прсте. 707 01:17:48,464 --> 01:17:51,399 Господине, ви сте мој гост. И увреда... 708 01:17:51,467 --> 01:17:53,401 Одговор. имаћу га. 709 01:17:53,469 --> 01:17:55,403 иди... 710 01:17:55,471 --> 01:17:57,405 ухвати је са својом ћерком... 711 01:17:57,473 --> 01:18:01,410 пре него што пошаљем спали своју кућу. 712 01:18:18,494 --> 01:18:24,433 Рани? Рани?! Дођи овамо, Рани. Хајде! 713 01:18:24,500 --> 01:18:29,438 - Тата ме зове. - Онда иди. Али врати ми се. 714 01:19:36,505 --> 01:19:39,372 Хајде, Самсоне, предајемо се. 715 01:19:40,442 --> 01:19:43,377 Реци нам одговор на загонетку. 716 01:19:43,445 --> 01:19:46,380 Филистејац који се предаје за Израелца? 717 01:19:46,448 --> 01:19:49,383 - Како срамотно! - Отац се предаје сину. 718 01:19:49,451 --> 01:19:54,389 Нећеш ићи у кревет са мојом сестром док не решите загонетку. 719 01:19:54,456 --> 01:19:57,391 Сада постоји добар разлог. 720 01:19:59,461 --> 01:20:01,395 Тачно. 721 01:20:01,463 --> 01:20:03,397 Тачно! 722 01:20:03,465 --> 01:20:06,400 Тачно. Видим да су сви овде. 723 01:20:06,468 --> 01:20:09,403 - Сви? - Не. 724 01:20:11,473 --> 01:20:16,411 - Одговор је очигледан! - Реци! Реци! 725 01:20:16,478 --> 01:20:20,415 Шта је слађе од меда? 726 01:20:20,482 --> 01:20:26,421 А шта је јаче од лава? 727 01:20:30,492 --> 01:20:36,431 Одговор је саће, кошница унутра... 728 01:20:36,498 --> 01:20:39,365 пустињског лава. 729 01:20:45,440 --> 01:20:51,379 - Тачно? Лав и мед. - Добро, добро си схватио. 730 01:20:54,449 --> 01:20:59,387 Није загонетка, као неко Да ли сте добили овај одговор? 731 01:21:03,458 --> 01:21:05,392 Заиста. 732 01:21:12,467 --> 01:21:14,401 Жена! 733 01:21:24,479 --> 01:21:27,414 Зашто, Рани? Зашто? 734 01:21:29,484 --> 01:21:32,419 - Не! - Зашто, Рани? Зашто? Зашто? 735 01:21:34,489 --> 01:21:36,423 Зашто? 736 01:21:37,492 --> 01:21:43,431 Самсоне! То сам био ја! Претили су да ће спалити све, осим ако ја... 737 01:21:43,498 --> 01:21:45,432 Није знала ништа... 738 01:21:50,505 --> 01:21:52,439 - Рани! - Не! 739 01:21:59,514 --> 01:22:03,451 - Рани, чекај! Рани... - Не! 740 01:22:04,519 --> 01:22:07,454 Ухватите га! 741 01:22:12,527 --> 01:22:15,462 Стани. Стани, Рани! 742 01:22:15,530 --> 01:22:17,464 Ухапсите га! 743 01:22:25,540 --> 01:22:27,474 Они иду! 744 01:23:18,527 --> 01:23:20,461 Самсоне! 745 01:23:25,534 --> 01:23:27,468 Самсоне! 746 01:25:02,497 --> 01:25:05,432 Не! Не, молим те! 747 01:25:05,500 --> 01:25:09,437 - Видиш? Видиш!? - Да! 748 01:25:09,504 --> 01:25:14,442 Јесте ли угрозили живот мог оца? Од мог пријатеља? Од моје жене? 749 01:25:21,516 --> 01:25:25,453 Одећа је твоја. Зарадили сте их. Узми их. 750 01:25:26,521 --> 01:25:29,456 Рекао сам да их ухватите! 751 01:25:33,528 --> 01:25:40,400 Сада иди! Врати се у Газу! Реци им да је Самсон то урадио. 752 01:25:41,469 --> 01:25:46,407 И реци... да сам тек почео! 753 01:25:47,475 --> 01:25:50,410 То је само почетак! 754 01:26:04,492 --> 01:26:07,427 - Сви они? - Да, Ваше Величанство. 755 01:26:07,495 --> 01:26:12,433 - Његова снага није људска. - Зар није човек? 756 01:26:12,500 --> 01:26:15,435 Поља... Поља! Ватра! 757 01:27:24,506 --> 01:27:29,444 Не, Рани! Не! Не! 758 01:27:29,511 --> 01:27:31,445 Не! 759 01:27:39,454 --> 01:27:43,391 Трчи их! Спалите поља. 760 01:27:44,459 --> 01:27:46,393 Не не! 761 01:27:48,463 --> 01:27:52,400 Ево! Овде! У ономе што припада твом непријатељу. 762 01:27:52,467 --> 01:27:55,402 Љубави моја, коју сам издао. 763 01:27:55,470 --> 01:27:57,404 Не, Рани! 764 01:27:58,473 --> 01:28:01,408 Рани! Рани! Рани! 765 01:29:45,280 --> 01:29:49,217 Генерал Тарић би требало спали сва израелска села. 766 01:29:49,284 --> 01:29:54,222 Све? Шта би ово додало наше благо? Ово није рат. 767 01:29:54,289 --> 01:29:59,227 Самсон не командује војском, чак ни његов народ. 768 01:29:59,294 --> 01:30:02,229 - Бори се сам. - Али мора да престане. 769 01:30:02,297 --> 01:30:08,236 – Угрожено је достојанство престола. - Престо није твој понос. 770 01:30:08,303 --> 01:30:12,240 Узмите у обзир: земљорадничка земља, Израелац или Филистејац... 771 01:30:12,307 --> 01:30:17,245 То је више од жетве. То је посао живота, будућности детета. 772 01:30:17,312 --> 01:30:21,249 Послаћемо изасланика овим људима Јудиним. 773 01:30:21,316 --> 01:30:24,251 Дати нам Самсона је цена мали да не... 774 01:30:24,319 --> 01:30:28,256 - хајде да играмо на њиховим пољима. - Али он је један од њих... 775 01:30:28,323 --> 01:30:30,189 Зашто би га предали? 776 01:30:30,258 --> 01:30:33,193 Он је глуп човек који не можете се уплашити. 777 01:30:33,261 --> 01:30:37,198 И мушкарци са којима ћемо имати посла нису будале. 778 01:31:08,296 --> 01:31:10,230 Самсон... 779 01:31:13,301 --> 01:31:15,235 Амрок? 780 01:31:17,305 --> 01:31:22,243 Они су мртви. Сви су мртви. 781 01:31:29,250 --> 01:31:31,184 Дошли су из Газе. 782 01:31:33,254 --> 01:31:36,189 Били смо опкољени. Угао. 783 01:31:36,257 --> 01:31:39,192 Није било времена за бекство. 784 01:31:40,261 --> 01:31:43,196 Радници су убијени. 785 01:31:44,265 --> 01:31:48,202 Узели су ти жену. Убили су је. Отац такође. 786 01:31:48,269 --> 01:31:51,204 Оставили су ме да умрем. 787 01:31:52,273 --> 01:31:56,210 Нисам могао ништа да урадим, Самсон. Ништа. 788 01:31:57,278 --> 01:32:00,213 Још га чујем како се смеје. Вођа се смеје... 789 01:32:00,281 --> 01:32:03,216 - и смејући се... - Амрок, ко? Ко је био вођа? 790 01:32:06,287 --> 01:32:08,221 Смех, ожиљак... 791 01:32:11,292 --> 01:32:14,227 Зове се Махал. 792 01:32:15,296 --> 01:32:18,231 Да ли је то моја грешка, Самсоне? Он је био? 793 01:32:19,300 --> 01:32:21,234 - Не. - Донео сам га. 794 01:32:21,302 --> 01:32:23,236 Тражио сам брак... 795 01:32:23,304 --> 01:32:27,241 Волео сам је, Амрок. То није била твоја кривица. 796 01:32:27,308 --> 01:32:31,176 Невини су кажњени за моје грехе. 797 01:32:40,254 --> 01:32:43,189 - Пођи са мном. идем кући. - Не. 798 01:32:44,258 --> 01:32:47,193 - Амрок... - Иди брате мој. 799 01:32:48,262 --> 01:32:50,196 Иди. 800 01:33:19,293 --> 01:33:23,230 Тако се Самсон вратио у земља Израелаца. 801 01:33:23,297 --> 01:33:27,234 Народу збуњеном и љутом него што је изазвао бес... 802 01:33:27,301 --> 01:33:29,167 од Филистејаца. 803 01:33:29,237 --> 01:33:32,172 Народу који више није Хтео сам побуну... 804 01:33:32,240 --> 01:33:38,179 али је то био предмет жеље Филистејаца и њихових страхова. 805 01:33:52,260 --> 01:33:54,194 Пусти ме да прођем. 806 01:34:06,274 --> 01:34:09,209 Шта има? Да ли сам урадио нешто лоше? Зашто је то тако? 807 01:34:09,277 --> 01:34:13,214 Нећемо изгубити животе, домови и жетве... 808 01:34:13,281 --> 01:34:17,218 - на олтару твог беса. - Онда ме узми. И нека буде тако. 809 01:34:17,285 --> 01:34:23,224 Ти, ти или ти, дођи, ухвати ме! Ухапсите ме! Вежи ме! 810 01:34:23,291 --> 01:34:26,226 Ништа се не би променило. Променио си се... 811 01:34:26,294 --> 01:34:30,162 Да, желим да се осветим за издаје који су ми направљени... 812 01:34:30,231 --> 01:34:33,166 а ја ћу се осветити. Али ти би ме издао... 813 01:34:33,234 --> 01:34:37,171 из страха од чега може им се десити! 814 01:34:38,239 --> 01:34:43,177 Од мене је тражено да водим оно што ја осудили лудило и масакр. 815 01:34:43,244 --> 01:34:45,178 Сада више верујем. 816 01:34:46,247 --> 01:34:51,185 Али ја одлазим. Неће више знати за мене. 817 01:34:52,253 --> 01:34:58,192 Од мог беса и мржње. покушаћу и наћи ћу мир код Бога. 818 01:35:04,265 --> 01:35:07,200 Дакле, Самсон вратио у своју самоћу... 819 01:35:07,268 --> 01:35:11,205 крије се у твом срцу освета која би једног дана задовољила. 820 01:35:11,272 --> 01:35:16,210 И рука Божија га врати када је живот његовог оца Маноја... 821 01:35:16,277 --> 01:35:18,211 ближио се крај. 822 01:35:19,280 --> 01:35:21,214 мој син... 823 01:35:21,282 --> 01:35:23,216 Овде сам, тата. 824 01:35:23,284 --> 01:35:28,222 Волим га од раније... 825 01:35:28,289 --> 01:35:30,155 Знам, тата, знам. 826 01:35:30,224 --> 01:35:33,159 Од раније и увек. 827 01:35:33,227 --> 01:35:36,162 Није готово. 828 01:35:36,230 --> 01:35:41,168 Посвети се свом народу, Богу. 829 01:35:42,236 --> 01:35:47,174 Донирајте. Ти имаш дарове. 830 01:35:49,243 --> 01:35:53,180 Поделите их. И твоја судбина. 831 01:35:54,248 --> 01:35:59,186 Није готово. Запамтите. 832 01:36:10,264 --> 01:36:13,199 Он је мртав... 833 01:37:13,327 --> 01:37:18,265 Чак и када му је отац умро, Самсон није плакао. 834 01:37:18,332 --> 01:37:24,271 Али у то време твоје сузе они би били за сав народ Израела. 835 01:37:29,276 --> 01:37:33,213 У данима који су уследили, Самсон је оставио по страни своју освету... 836 01:37:33,280 --> 01:37:36,215 и радио само за добро од Израелаца. 837 01:37:36,283 --> 01:37:40,220 постао судија, Мудро, добро и корисно. 838 01:37:40,287 --> 01:37:44,224 Баш онако како је ваша земља хтела и молио се да буде. 839 01:37:44,291 --> 01:37:47,226 Хоћеш ли остати са нама? 840 01:37:50,297 --> 01:37:53,232 Мој отац је, када је умро, рекао... 841 01:37:53,300 --> 01:37:59,239 Ако останем са својим народом, Филистејци нас неће напасти. 842 01:37:59,306 --> 01:38:04,244 - Претили су да ће нам запалити њиве. - И елиминисати њихову егзистенцију? бр. 843 01:38:04,311 --> 01:38:06,245 Празне претње. 844 01:38:06,313 --> 01:38:11,251 Хушкати наше људе против њих? Узрок рата? бр. 845 01:38:13,320 --> 01:38:16,255 Сада сам овде. 846 01:38:17,324 --> 01:38:22,262 Док се ситуација не промени, код куће сам. 847 01:38:24,331 --> 01:38:27,266 Шта је снага? 848 01:38:35,276 --> 01:38:38,211 Камен који природа формирана је сада прашина. 849 01:38:38,279 --> 01:38:40,213 Али шта се променило? 850 01:38:41,282 --> 01:38:45,219 Највећа снага је учинити шта Бог тражи од тебе. 851 01:38:45,286 --> 01:38:48,221 Вера, то је права снага. 852 01:38:48,289 --> 01:38:53,227 Покорите се вољи Божијој. Ово За то је потребна храброст, потребна је снага. 853 01:38:56,297 --> 01:39:00,234 Мој син их има много пријатељи и поштоваоци. 854 01:39:00,301 --> 01:39:03,236 Желео сам да ме сматрају једним од њих. 855 01:39:03,304 --> 01:39:06,239 Када сте га спречили ухвати Самсона... 856 01:39:06,307 --> 01:39:09,242 узео је награду са да ће га освојити. 857 01:39:09,310 --> 01:39:13,247 Самсон није отишао. Направио корак назад да дају замах. 858 01:39:13,314 --> 01:39:16,249 Кажу да учи, који оре њиве... 859 01:39:16,317 --> 01:39:23,246 Кажем да није стао. Мој син спреми се. Он је у праву. 860 01:39:23,324 --> 01:39:27,261 Можда бих требао диви му се због тога. 861 01:39:28,329 --> 01:39:32,197 Све што Бог тражи од нас је да чинимо вољу Његову. 862 01:39:34,268 --> 01:39:37,203 За пола мог живота Нисам Га чуо. 863 01:39:37,271 --> 01:39:41,208 Док нисам схватио да је Његов глас... 864 01:39:41,275 --> 01:39:45,212 говори срцу човека и ум такође. 865 01:39:45,279 --> 01:39:48,214 Ваша доброта и љубав могу изгледа тешко... 866 01:39:48,282 --> 01:39:52,219 разумети али увек присутни. 867 01:40:38,265 --> 01:40:42,202 Самсон је водио свој народ као један суди, али у срцу... 868 01:40:42,269 --> 01:40:47,207 мрачне жеље човека покушали су да га запоседну. 869 01:40:47,274 --> 01:40:49,208 Жеље тела. 870 01:40:49,276 --> 01:40:52,211 И пламен освете није изумрла. 871 01:40:52,279 --> 01:40:56,216 Током фазе мира, твој останак са својим народом... 872 01:40:56,283 --> 01:41:00,220 горела су два пламена у њему, али никада нису изумрли. 873 01:41:00,287 --> 01:41:05,225 Пламен пожуде. И пламен освете. 874 01:41:44,265 --> 01:41:48,202 Остани. Мора постојати начин за мене помоћи вам да се предомислите. 875 01:41:48,269 --> 01:41:49,202 Не, Ира. 876 01:41:49,270 --> 01:41:52,205 Већ сам се одлучио. 877 01:41:52,273 --> 01:41:56,210 Кад је човек жедан, мора да пије. 878 01:41:56,277 --> 01:41:59,212 Моја потреба је више јачи од жеђи. 879 01:41:59,280 --> 01:42:03,217 Али Бог га је спојио са Њим. Не можете Га сада оставити! 880 01:42:03,284 --> 01:42:08,222 Не остављам Га. питао сам Морао је поћи са мном. 881 01:42:08,289 --> 01:42:12,226 - Не! - Да. Одлучан сам. 882 01:42:12,293 --> 01:42:17,231 - Бог одлучује. - Ја одлучујем. 883 01:42:18,299 --> 01:42:22,236 Онда сте Га већ напустили. 884 01:42:47,261 --> 01:42:50,196 Молим те остани. 885 01:42:50,264 --> 01:42:53,199 - Не могу. - Бојим се за тебе. 886 01:42:54,268 --> 01:42:59,206 Ти сине јединац за кога Молим се сваки час свог живота. 887 01:43:00,274 --> 01:43:02,208 мама... 888 01:43:02,276 --> 01:43:08,215 Одлазим, али увек Бићу са тобом у свом срцу. 889 01:43:11,285 --> 01:43:15,222 Па нека те Господ чува. 890 01:43:15,289 --> 01:43:18,224 Збогом сине мој. 891 01:43:18,292 --> 01:43:21,227 Иди. Брзо. 892 01:43:30,237 --> 01:43:32,171 Самсоне! 893 01:43:32,239 --> 01:43:36,176 Самсоне, где идеш? куда идеш? 894 01:43:36,243 --> 01:43:39,178 - У Газу. - Газа?! Не може! 895 01:43:39,246 --> 01:43:42,181 - Неопходно. Имам заказано. - Не, Самсоне... 896 01:43:42,249 --> 01:43:45,184 Отишла је, готово је. Напусти освету. 897 01:43:45,252 --> 01:43:49,189 - Готово је. - Никад се не завршава. 898 01:43:49,256 --> 01:43:52,191 Они ће те убити! 899 01:43:53,260 --> 01:43:57,197 ако је моја судбина, нека буде тако. 900 01:44:05,272 --> 01:44:07,206 Врати се. 901 01:44:08,275 --> 01:44:11,210 Вратите се нама... 902 01:49:37,270 --> 01:49:45,200 Да, ставио сам га на груди. И моје руке су је обишле. 903 01:49:50,283 --> 01:49:52,217 Склони ми се с пута... 904 01:50:05,298 --> 01:50:09,235 Требало је да их слушам... вришти... 905 01:50:09,302 --> 01:50:12,237 Вичи, филистер... 906 01:50:17,310 --> 01:50:19,244 За сву вечност. 907 01:50:56,283 --> 01:51:00,220 Ја сам оруђе Господње! 908 01:51:18,305 --> 01:51:22,242 Генерале Тарић! Генерале Тарић! Генерал Тарић... 909 01:51:22,309 --> 01:51:24,243 - Устани. - Самсон, Самсон, он... 910 01:51:24,311 --> 01:51:27,246 Дубоко удахни. Реци ми као војник... 911 01:51:27,314 --> 01:51:29,180 Самсон. Овде је у Гази. 912 01:51:29,249 --> 01:51:34,187 Убио си војника, Махал. Официр са ожиљцима... 913 01:51:34,254 --> 01:51:38,191 - Јесте ли били ухапшени? - Не. Побегао је. Градске капије. 914 01:51:38,258 --> 01:51:39,191 Отворено? 915 01:51:39,259 --> 01:51:41,193 - Не. - Богами! 916 01:51:41,261 --> 01:51:43,195 Били су затворени. Али они... 917 01:51:43,263 --> 01:51:45,197 - Причај, дечко. - Па, капије... 918 01:51:45,265 --> 01:51:51,204 - Да, да. - Истргнути су... нестали. 919 01:52:01,281 --> 01:52:04,216 Одрежите чији језик коментарисати ово... 920 01:52:04,284 --> 01:52:08,221 ван града. Не желим да се смеју од нас до мене Рама. 921 01:52:08,288 --> 01:52:12,225 Па смо послали војску у израелске земље. 922 01:52:12,292 --> 01:52:16,229 - Морамо све спалити, оче. - Командант? 923 01:52:17,297 --> 01:52:21,234 Уклоните војску из израелске територије. 924 01:52:21,301 --> 01:52:23,235 Границе такође. 925 01:52:23,303 --> 01:52:27,240 - Пошаљите га назад у Газу. - Оче? 926 01:52:27,307 --> 01:52:29,173 Наставите, команданте. 927 01:52:29,242 --> 01:52:33,179 Ако нападнемо, Израелци једноставно ће се разићи. 928 01:52:33,246 --> 01:52:37,183 Нека формирају једно армије и напали нас. 929 01:52:37,250 --> 01:52:41,187 Срешћем их на терену. И уништићу их све... 930 01:52:41,254 --> 01:52:43,188 - у отвореној борби. - А Самсон? 931 01:52:43,256 --> 01:52:47,193 Не могу водити побуњеничка војска. 932 01:52:47,260 --> 01:52:49,194 Без тога ћемо их победити. 933 01:52:49,262 --> 01:52:52,197 Са њим на челу... 934 01:52:52,265 --> 01:52:56,202 морамо наћи једног начин да се ово спречи. 935 01:53:43,550 --> 01:53:47,487 Кажу свог Бога даје му снагу. 936 01:53:49,255 --> 01:53:52,190 Ја сам обичан војник, величанство, а не свештеник. 937 01:53:52,258 --> 01:53:55,193 Ваш план не указује војнички ум. 938 01:53:55,261 --> 01:53:59,198 Војник се бави само чиме знаш. А знамо да Самсон... 939 01:53:59,265 --> 01:54:02,200 више воле наше жене онима из његовог народа. 940 01:54:02,268 --> 01:54:06,205 Привлачност вањском месу је јак у њему. 941 01:54:06,272 --> 01:54:08,206 План је апсурдан. 942 01:54:08,274 --> 01:54:12,211 Ово ће сигурно учинити Самсон узима свој мамац. 943 01:54:12,278 --> 01:54:14,212 Зар не би угризао? Она је мамац. 944 01:54:14,280 --> 01:54:17,215 Јесмо ли ми сада макрои? 945 01:54:17,283 --> 01:54:20,218 Зато немој неутралише непријатеља. 946 01:54:20,286 --> 01:54:25,224 Нема генерала који прави план боље ослабити непријатеља... 947 01:54:25,291 --> 01:54:30,161 и зграби га за део тела где је најслабији. 948 01:54:34,234 --> 01:54:39,172 Риба ће узети мамац. Али Да ли је мамац у складу са рибом? 949 01:54:43,243 --> 01:54:46,178 У риболову постоји само једна сигурност... 950 01:54:46,246 --> 01:54:49,181 никад нисте сигурни да ћете ухватити рибу. 951 01:54:49,249 --> 01:54:52,184 Постоји опасност да риба побећи са мамцем. 952 01:54:52,252 --> 01:54:55,187 Зар није тако, генерале? 953 01:54:56,256 --> 01:55:00,193 - Па, слажем се. - Делилах? 954 01:55:00,260 --> 01:55:05,198 Био бих поносан да служим свом народу размена новчане накнаде. 955 01:55:05,265 --> 01:55:09,202 Ох, да. Твоја оданост престолу Мери се у сребру. 956 01:55:09,269 --> 01:55:13,206 Увређен сам, не изненађен. Ас? 957 01:55:13,273 --> 01:55:16,208 1.100 сребрњака... 958 01:55:16,276 --> 01:55:19,211 од сваке особе у комори. 959 01:55:19,279 --> 01:55:24,217 слажем се. идемо пожури нас. 960 01:55:27,287 --> 01:55:31,155 Никад не правите такав план стави ме у тај кревет. 961 01:55:31,224 --> 01:55:33,158 Говориш као издајник. 962 01:55:33,226 --> 01:55:38,164 - Не. Говорим као жена. - Независна жена. 963 01:55:38,231 --> 01:55:40,165 Па, мора се водити рачуна о будућности. 964 01:55:40,233 --> 01:55:44,170 Богата будућност за бекство у кога стари краљ умире. 965 01:55:44,237 --> 01:55:48,174 - Тачно. - А Самсон? 966 01:55:49,242 --> 01:55:52,177 Издаја је то рећи Јесам ли већ узбуђен? 967 01:55:52,245 --> 01:55:54,179 Као жена. 968 01:55:54,247 --> 01:55:57,182 Била би издаја да ти кажем... 969 01:55:57,250 --> 01:56:02,188 да се узбуђујем твојим узбуђење? Као човек. 970 01:56:03,256 --> 01:56:07,193 Реци. Да ли сте икада размишљали о томе како би то било? 971 01:56:07,260 --> 01:56:10,195 ти и ја. Заједно. 972 01:56:11,264 --> 01:56:13,198 Неколико пута. 973 01:56:13,266 --> 01:56:17,203 И има неколико пута... 974 01:56:17,270 --> 01:56:21,207 сваког дана и сваке ноћи. 975 01:56:22,275 --> 01:56:26,212 Надајмо се да ће Самсон такође буди тако. 976 01:56:32,285 --> 01:56:34,219 Врати нам се, Самсоне. 977 01:56:34,287 --> 01:56:36,221 Још увек нисте угасили свој пламен? 978 01:56:36,289 --> 01:56:39,224 Ускоро. Ускоро ћу бити кући. 979 01:56:39,292 --> 01:56:43,229 Освета није једино јело хладноћа којом се храним. 980 01:56:43,296 --> 01:56:48,234 - Дај ми вести о нашим људима. - Они планирају побуну. 981 01:56:50,303 --> 01:56:54,240 - СЗО? - Јеиел, Амрам... 982 01:56:54,307 --> 01:56:56,241 Откако је отишао, покушавали су... 983 01:56:56,309 --> 01:57:00,246 - одведите наше људе у рат. - Треба их зауставити. 984 01:57:00,313 --> 01:57:04,250 - Да ли их Наоми подржава у овоме? - Наравно. 985 01:57:06,319 --> 01:57:08,253 А моја мајка? 986 01:57:08,321 --> 01:57:13,259 - Године су твој једини непријатељ. - Године нису непријатељ. 987 01:57:13,326 --> 01:57:17,263 Она доноси храброст и мудрост. Храброст да се суочимо са Богом. 988 01:57:17,330 --> 01:57:20,265 Самсоне, ништа их неће зауставити узети оружје. 989 01:57:20,333 --> 01:57:24,270 Ни ти. Али требало би да се вратиш... 990 01:57:25,338 --> 01:57:28,273 - да их водим. Можда...? - Не, пријатељу. 991 01:57:28,341 --> 01:57:30,207 бр. 992 01:57:33,279 --> 01:57:36,214 Побуна чини мученике, али не доноси победу. 993 01:57:36,282 --> 01:57:41,220 - Генерација ће гинути под мачевима. - Ако их не водиш. 994 01:57:41,287 --> 01:57:45,224 Господ, Бог Израиљев га зове. Зашто Га не слушаш? 995 01:57:45,291 --> 01:57:49,228 Он ми је дао снагу. Он ми је дао воде кад сам био жедан. 996 01:57:49,295 --> 01:57:52,230 - Па, наравно... - Али никад ми није рекао... 997 01:57:52,298 --> 01:57:58,237 како уништити Филистеје, нити да придружи се овом маршу до сигурне смрти. 998 01:57:58,304 --> 01:58:01,239 Тешко је чути нечији глас... 999 01:58:02,308 --> 01:58:05,243 кад му је окренуо леђа. 1000 01:58:07,313 --> 01:58:10,248 ако се вратим, било би да их заустави. 1001 01:58:10,316 --> 01:58:13,251 Могао бих да их спречим. Покажите глупости... 1002 01:58:13,319 --> 01:58:20,248 Уради ово, Самсоне: спаси их од себе. преклињем те. 1003 01:58:22,328 --> 01:58:25,263 Упркос мољацима, није ме слушао. 1004 01:58:25,331 --> 01:58:30,201 Глас већи од мог гурнуо га у његову судбину. 1005 01:59:12,312 --> 01:59:16,249 Рекли су да има рибе у реци. 1006 01:59:18,318 --> 01:59:21,253 Али не онај који хода. 1007 01:59:22,322 --> 01:59:25,257 Самсон... 1008 01:59:26,326 --> 01:59:30,194 - Ко си ти? - Ко би волео да будем? 1009 01:59:50,283 --> 01:59:56,222 Самсон значи син од сунца, зар не значи? 1010 01:59:56,289 --> 01:59:58,223 Да. 1011 02:00:00,293 --> 02:00:03,228 Више волим мрак... 1012 02:00:04,297 --> 02:00:10,236 да гледам у звезде... где је све написано. 1013 02:00:10,303 --> 02:00:13,238 Можда не верујете у то? 1014 02:00:15,308 --> 02:00:22,237 Ево, у овом тренутку, верујем код жене поред мене. 1015 02:00:23,316 --> 02:00:26,251 Ти и ја би требали бити непријатељи. 1016 02:00:27,320 --> 02:00:30,187 Али ја то не видим записано у звездама. 1017 02:00:30,256 --> 02:00:33,191 Дакле, не може бити. 1018 02:00:39,265 --> 02:00:44,203 - Дакле, ти си краљев рођак? - Тако кажу. 1019 02:00:45,271 --> 02:00:47,205 а ти... 1020 02:00:48,274 --> 02:00:53,212 - Ти си изабраник Бога свога. - Тако кажу. 1021 02:00:56,282 --> 02:00:59,217 Изабран за шта? 1022 02:01:00,286 --> 02:01:03,221 Да водиш своје људе? 1023 02:01:03,289 --> 02:01:07,226 Да их држим даље од Твоје глупости, можда. 1024 02:01:07,293 --> 02:01:10,228 А зашто то не урадиш? 1025 02:01:11,297 --> 02:01:14,232 Зато што сам те изабрао... 1026 02:01:20,306 --> 02:01:24,243 - Јесте ли уморни? - Не. 1027 02:01:25,311 --> 02:01:27,245 Добро. 1028 02:02:19,298 --> 02:02:21,232 Хоћеш да спаваш? 1029 02:02:21,300 --> 02:02:25,237 - Не, а ти? - Не. 1030 02:02:32,245 --> 02:02:35,180 Изабрани. 1031 02:02:42,255 --> 02:02:45,190 И ја сам тебе изабрао. 1032 02:03:39,245 --> 02:03:41,179 Ово је прелепо. 1033 02:03:41,247 --> 02:03:46,185 Видиш? И ми смо прост народ. Волимо наивне игре. 1034 02:03:47,253 --> 02:03:50,188 Имамо живот и љубави. 1035 02:03:50,256 --> 02:03:53,191 Смејемо се и шалимо. 1036 02:04:12,278 --> 02:04:14,212 Сачекај овде. 1037 02:05:14,273 --> 02:05:19,211 - Одакле ти снага, Самсоне? - Као и свака снага, долази изнутра. 1038 02:05:19,278 --> 02:05:22,213 Шта бих морао да урадим учинити те слабим? 1039 02:05:22,281 --> 02:05:25,216 - Слаби као остали? - Да. ста? 1040 02:05:26,285 --> 02:05:28,219 Да ти кажем, не бих веровао. 1041 02:05:28,287 --> 02:05:30,153 Волим тајне. 1042 02:05:32,224 --> 02:05:36,161 Зашто бих се одрекао своје снаге? И све што имам. 1043 02:05:36,228 --> 02:05:38,162 Па, осим мене. 1044 02:05:40,232 --> 02:05:44,169 желим то... слаб у мојим рукама. 1045 02:05:44,236 --> 02:05:48,173 - Не реци никоме? - Коме би рекао? 1046 02:05:59,251 --> 02:06:02,186 Ако би било повезано са седам нових жица... 1047 02:06:02,254 --> 02:06:05,189 Изгубио бих сву снагу. 1048 02:06:05,257 --> 02:06:07,191 Седам нових жица? 1049 02:06:07,259 --> 02:06:13,198 Тако је Делила почела да тражи тајна његове душе. 1050 02:06:13,265 --> 02:06:16,200 И Филистејци су чекали ухвати га. 1051 02:06:16,268 --> 02:06:20,205 Између је био човек Можда су сумњали... 1052 02:06:20,272 --> 02:06:23,207 мудрост твог сопственог плана. 1053 02:06:26,278 --> 02:06:29,213 Седам нових жица? 1054 02:06:33,285 --> 02:06:36,220 Реци ми! 1055 02:06:47,299 --> 02:06:50,234 У невиности љубави, луд за Далилом... 1056 02:06:50,302 --> 02:06:54,239 и твоје љубавне игре, Самсон није видео опасност... 1057 02:06:54,306 --> 02:06:56,240 Самсоне! Самсоне, војници! 1058 02:06:56,308 --> 02:06:59,243 Овај пут држао је завет са Богом. 1059 02:06:59,311 --> 02:07:03,248 - Зашто мушкарци увек лажу? - Шта? 1060 02:07:25,337 --> 02:07:28,272 Самсон... Самсоне, војници! 1061 02:07:28,340 --> 02:07:30,206 Војници тамо! 1062 02:07:35,281 --> 02:07:39,218 - Зар ме не волиш, Самсоне!? - Да... 1063 02:07:41,287 --> 02:07:43,221 више од разлога... 1064 02:07:43,289 --> 02:07:46,224 И Далила је почела да сумња? 1065 02:07:46,292 --> 02:07:51,230 То је био знак вере и такође твоја права љубав према њему? 1066 02:07:53,299 --> 02:07:57,236 Девет дана и девет ноћи били су једно. 1067 02:07:57,303 --> 02:08:01,240 Самсон је био опчињен. То је превазишло пожуду... 1068 02:08:01,307 --> 02:08:06,245 волео ју је као човека воли жену. Твоје месо, да... 1069 02:08:06,312 --> 02:08:11,250 али срце, душа и њено дисање. 1070 02:08:14,320 --> 02:08:19,258 И заслепљен овом љубављу, заборавио је своју мисију. 1071 02:08:34,273 --> 02:08:36,207 Реци ми! 1072 02:08:36,275 --> 02:08:39,210 Али ти већ знаш. 1073 02:08:44,283 --> 02:08:47,218 - Реци ми! - Вежи ме... 1074 02:08:47,286 --> 02:08:50,221 својим рукама, заљубљени. 1075 02:09:11,310 --> 02:09:14,245 - У чему је проблем? - Ниједан. 1076 02:09:15,314 --> 02:09:18,249 Делилах... реци ми. 1077 02:09:18,317 --> 02:09:21,252 шта ти мислиш? Настави да ме лажеш. 1078 02:09:23,322 --> 02:09:26,257 То су шале. Они нису лажи. 1079 02:09:27,326 --> 02:09:30,193 Зашто не кажеш истину? 1080 02:09:32,264 --> 02:09:35,199 Јер ти ниси један од мојих људи. 1081 02:09:36,268 --> 02:09:39,203 И никад никоме нисам рекао. 1082 02:09:39,271 --> 02:09:42,206 Нисам ли ја један од твојих људи? 1083 02:09:45,277 --> 02:09:49,214 ја сам ти. ми смо једно. 1084 02:09:49,281 --> 02:09:52,216 Остало је ништа. 1085 02:09:53,285 --> 02:09:56,220 Чак су ме и моји издали. 1086 02:09:57,289 --> 02:10:00,224 Мислиш ли да ћу и ја преварити? 1087 02:10:03,295 --> 02:10:08,233 дао сам ти свој живот... Дајем... свој живот! 1088 02:10:11,303 --> 02:10:15,240 - Сумњаш ли у моју љубав? - Не. 1089 02:10:16,308 --> 02:10:19,243 - Да ли сумњаш у мене? - Не! 1090 02:10:23,315 --> 02:10:26,250 наравно. 1091 02:10:29,254 --> 02:10:34,192 - Не могу се одрећи свог дара. - Твој поклон! 1092 02:10:34,259 --> 02:10:39,197 Мислиш да те желим слабог? Немоћан? 1093 02:10:39,264 --> 02:10:44,202 волим га! Човек какав си. 1094 02:10:44,269 --> 02:10:48,206 Зашто бисте то желели да промените? 1095 02:10:50,275 --> 02:10:52,209 Слушај. 1096 02:10:53,278 --> 02:10:56,213 То су шале што смо урадили. 1097 02:10:56,281 --> 02:11:01,219 Ако ти кажем истину, Не можеш ме тестирати. 1098 02:11:04,289 --> 02:11:08,226 - Не, нећу га тестирати. - Тестирање би ме уништило. 1099 02:11:08,293 --> 02:11:12,230 - Разумем. - Не може. 1100 02:11:12,297 --> 02:11:15,232 Без петљања са истином. 1101 02:11:16,301 --> 02:11:20,238 Онда ниједан. Ниједан, никад. 1102 02:11:29,248 --> 02:11:32,183 Тако си лепа. 1103 02:11:33,252 --> 02:11:35,186 Нема више тестирања. 1104 02:11:36,255 --> 02:11:38,189 Само љубав. 1105 02:11:39,258 --> 02:11:42,193 Доказ љубави. 1106 02:11:42,261 --> 02:11:46,198 У овоме ме не могу издати. 1107 02:11:48,267 --> 02:11:50,201 дајем реч. 1108 02:11:54,273 --> 02:11:58,210 - Ми смо једно. - Као један. 1109 02:13:29,234 --> 02:13:34,172 Зашто плачеш, љубави моја? Зар ниси спавао? 1110 02:13:34,239 --> 02:13:38,176 - Гледао сам у тебе. - И био си тужан? 1111 02:13:39,244 --> 02:13:44,182 Срце ми је теже него све гвожђе на земљи. 1112 02:13:44,249 --> 02:13:46,183 Зашто? 1113 02:13:49,254 --> 02:13:54,192 Док сам спавао, задржао сам снагу живота и смрти у твојим рукама. 1114 02:14:04,269 --> 02:14:08,206 На живот или смрт човека кога воли. 1115 02:14:10,275 --> 02:14:13,210 Али ти то ниси пресекао. 1116 02:14:14,279 --> 02:14:16,213 бр. 1117 02:14:16,281 --> 02:14:19,216 Нисам га исекао. 1118 02:14:25,290 --> 02:14:28,225 - Али сада... - Сада? 1119 02:14:28,293 --> 02:14:32,161 - Сад морам! - Баци то. 1120 02:14:32,231 --> 02:14:36,168 Када је дата моћ Како се не може користити? 1121 02:14:36,235 --> 02:14:39,170 Јер љубав је јачи од њега. 1122 02:14:40,239 --> 02:14:42,173 Ох, да... 1123 02:14:42,241 --> 02:14:44,175 Љубав. 1124 02:14:47,246 --> 02:14:49,180 љубав... 1125 02:15:17,276 --> 02:15:19,210 Ухватите га! 1126 02:15:24,283 --> 02:15:26,217 Сећаш ме се, Израелце? 1127 02:15:26,285 --> 02:15:30,153 Где ти је сада снага, спаситељ Израела? 1128 02:15:30,222 --> 02:15:32,156 А где је твој Бог? 1129 02:15:32,224 --> 02:15:35,159 - Рез! - Не! 1130 02:15:37,229 --> 02:15:39,163 Донеси! 1131 02:15:48,240 --> 02:15:50,174 Делилах! 1132 02:15:50,242 --> 02:15:52,176 - Делилах! - Не! 1133 02:15:54,246 --> 02:15:56,180 Не! 1134 02:16:46,298 --> 02:16:49,233 сине мој! 1135 02:16:53,305 --> 02:16:55,239 Мој син. 1136 02:17:27,339 --> 02:17:30,206 Забави се, Израелце! 1137 02:17:57,302 --> 02:17:59,236 Напустио си ме. 1138 02:18:02,307 --> 02:18:04,241 Погледај. 1139 02:18:07,312 --> 02:18:09,246 Ту је... 1140 02:18:10,315 --> 02:18:12,249 сигнал... 1141 02:18:18,323 --> 02:18:22,260 - Моли се Господу... - Сада можете почети! 1142 02:18:43,381 --> 02:18:48,319 Дошло је време! Сада је време! 1143 02:18:49,387 --> 02:18:52,322 Нећемо више поштовати! 1144 02:18:53,391 --> 02:18:57,328 Нећемо више клечати! 1145 02:18:57,395 --> 02:19:02,333 Филистејцима и својим сликама богова! 1146 02:19:03,401 --> 02:19:08,339 Наше семе се мора размножавати и цветај у слободи! 1147 02:19:10,408 --> 02:19:13,343 И знаћемо! 1148 02:19:15,413 --> 02:19:20,351 господине! Опрости Самсону... Остани на његовој страни! 1149 02:19:20,418 --> 02:19:23,353 Задржите га. 1150 02:19:26,424 --> 02:19:31,362 Не напуштај га сада. Господе помози му... 1151 02:19:32,430 --> 02:19:34,364 молим те... 1152 02:19:36,434 --> 02:19:39,369 Сада је почетак! 1153 02:19:40,438 --> 02:19:47,310 Морамо скинути јарам нечистих! 1154 02:19:48,380 --> 02:19:52,317 Не! преклињем те! преклињем те! Стани! 1155 02:19:52,384 --> 02:19:55,319 - То је Божја жеља! - Не! А мушкарци... 1156 02:19:55,387 --> 02:19:57,321 Тишина! 1157 02:19:57,389 --> 02:20:00,324 Господ је са нама! 1158 02:20:02,394 --> 02:20:06,331 Бићемо заштићени у божанском оклопу! 1159 02:21:15,400 --> 02:21:17,334 Где је он?! 1160 02:21:17,402 --> 02:21:23,341 Узнемирен у сну за ову ствар... Устани! 1161 02:21:23,408 --> 02:21:27,345 Са ларвама инсеката. Израелац. 1162 02:21:30,415 --> 02:21:33,350 Устани, Израелце! 1163 02:21:34,419 --> 02:21:36,353 Стојим! 1164 02:21:36,421 --> 02:21:38,355 Напоље! 1165 02:21:41,426 --> 02:21:45,294 Да! Неко жели да те види. 1166 02:21:45,363 --> 02:21:49,300 Ако знаш шта је добро За тебе, ходај. 1167 02:21:49,367 --> 02:21:55,306 Понашај се добро. Кораци, иди горе. Идемо! 1168 02:21:57,375 --> 02:21:59,309 Осети то. 1169 02:22:05,383 --> 02:22:08,318 Не, положи га. 1170 02:22:11,389 --> 02:22:13,323 Сачекај напољу. 1171 02:22:17,395 --> 02:22:19,329 Пиће. 1172 02:22:29,407 --> 02:22:31,341 ко си ти 1173 02:22:31,409 --> 02:22:33,343 Твој непријатељ. 1174 02:22:39,417 --> 02:22:41,351 Не бој се. 1175 02:22:47,359 --> 02:22:50,294 - Не могу да вратим свој вид. - И ублажити бол? 1176 02:22:50,362 --> 02:22:54,299 - Да. - Онда искористи своју вештину. 1177 02:23:06,378 --> 02:23:10,315 Причај ми о свом Богу, Самсоне. 1178 02:23:12,384 --> 02:23:15,319 Он је једини Бог. Прави Бог. 1179 02:23:18,390 --> 02:23:22,327 - И он га је бацио у то? - Да. 1180 02:23:22,394 --> 02:23:25,329 Дакле, он је суров Бог. 1181 02:23:25,397 --> 02:23:28,332 Био сам велики грешник. 1182 02:23:30,402 --> 02:23:35,340 - Мислите ли да је то његова казна? - Знам да јесте. 1183 02:23:37,409 --> 02:23:40,344 Па како ћеш то поправити? 1184 02:23:40,412 --> 02:23:44,280 Молим се за храброст да пожалити због тога. 1185 02:23:48,353 --> 02:23:51,288 Разговараћу са тамничарем. 1186 02:23:52,357 --> 02:23:57,295 успећу... боље третиран. 1187 02:23:59,364 --> 02:24:02,299 Разговараће са другима затвореници такође? 1188 02:24:02,367 --> 02:24:05,302 Не могу то да урадим. 1189 02:24:06,371 --> 02:24:10,308 Дакле, не би требало да причаш са њима преко мене. 1190 02:24:11,376 --> 02:24:14,311 Ти си тврдоглав. 1191 02:24:14,379 --> 02:24:19,317 И поносан, да. Али не више узалуд. 1192 02:24:21,386 --> 02:24:24,321 Зашто си дошао? 1193 02:24:24,389 --> 02:24:27,324 Да га видим. 1194 02:24:28,393 --> 02:24:30,327 Да знам. 1195 02:24:36,401 --> 02:24:40,338 И реци му то сутра... 1196 02:24:40,405 --> 02:24:45,275 Ја ћу водити нашу војску против Израелаца. 1197 02:24:45,343 --> 02:24:49,280 И победићу, сигурно ћу победити. 1198 02:24:49,347 --> 02:24:51,281 Иди, знам. 1199 02:24:52,350 --> 02:24:56,287 Знаш. Како знаш? 1200 02:24:56,354 --> 02:25:01,292 Видим. Видим и твоје срце. 1201 02:25:03,361 --> 02:25:06,296 Ја сам први генерал од Филистејаца. 1202 02:25:06,364 --> 02:25:10,301 Твој непријатељ, Самсоне. А ја немам срца. 1203 02:25:10,368 --> 02:25:13,303 Он није мој непријатељ. 1204 02:25:15,373 --> 02:25:18,308 Коначно разумем... 1205 02:25:20,378 --> 02:25:23,313 како да испуним своју улогу. 1206 02:25:51,342 --> 02:25:57,281 Хиљаде! Коњица и кочије. Тарић је главни! 1207 02:25:57,348 --> 02:26:03,287 Израелци долазе. Неће имати никакве шансе. 1208 02:26:07,358 --> 02:26:09,292 Ви! Губи се одатле! 1209 02:26:09,360 --> 02:26:12,295 Доле! Доле! 1210 02:26:12,363 --> 02:26:17,301 Хајде, силази одатле! Сви ви! Врати се! 1211 02:27:03,348 --> 02:27:06,283 Које је ово место? 1212 02:27:06,351 --> 02:27:10,288 Ми смо на врху долине. На овој страни филистејска војска. 1213 02:27:10,355 --> 02:27:13,290 - А са друге... - Израелци. 1214 02:27:13,358 --> 02:27:14,291 Да. 1215 02:27:14,359 --> 02:27:19,297 Са бронзаним оружјем, генерали вртоглавица и празне извесности. 1216 02:27:19,364 --> 02:27:22,299 Мој војник који Кад бих то рекао, изгубио бих... 1217 02:27:22,367 --> 02:27:26,304 - глава за издају. - Истина никога не издаје. 1218 02:27:26,371 --> 02:27:29,306 Да ли је то заиста било потребно? 1219 02:27:31,376 --> 02:27:35,313 - Зар вас то не забавља, генерале? - Не. 1220 02:27:35,380 --> 02:27:41,319 - Зар немате интелигенцију и хумор? - Није ли он принц достојанства? 1221 02:27:41,386 --> 02:27:45,254 Штета што не може да види твоји људи проналазе твоје... 1222 02:27:45,323 --> 02:27:47,257 судбина са смрћу. 1223 02:27:55,333 --> 02:27:59,270 Израелци долазе. Они напредују. 1224 02:27:59,337 --> 02:28:02,272 У тренуцима наша војска наћи ћеш их... 1225 02:28:02,340 --> 02:28:04,274 Ускоро. 1226 02:28:06,344 --> 02:28:09,279 - Ускоро! - Да ли Филистејци одржавају свој положај? 1227 02:28:09,347 --> 02:28:11,281 Да. 1228 02:28:15,353 --> 02:28:19,290 генерал Тарић, дајте наређење за напад! 1229 02:28:26,364 --> 02:28:30,301 Тамо! Сигнал је дат. Одмах! 1230 02:28:37,375 --> 02:28:40,310 ста? Реци ми! 1231 02:28:40,378 --> 02:28:43,313 Филистејски војници у центру... 1232 02:28:43,381 --> 02:28:46,316 - Они се повлаче. - Одустајем? 1233 02:28:46,384 --> 02:28:49,319 - Не дозволите им да се повуку! - Они слушају наређења. 1234 02:28:49,387 --> 02:28:51,321 Који су ово војници? 1235 02:28:51,389 --> 02:28:56,327 - Вјешт у ратној тактици. - Повлаче се! 1236 02:28:56,394 --> 02:29:03,323 Не, они прослеђују Израелци у моју кланицу... 1237 02:29:05,403 --> 02:29:09,340 Мрзим неспособног непријатеља. Они ме инфериоришу. 1238 02:29:09,407 --> 02:29:11,341 Ас? 1239 02:29:11,409 --> 02:29:15,346 - Од генерала праве месара! - Напад! 1240 02:29:19,417 --> 02:29:22,352 Пешаци престали су да се повлаче. 1241 02:29:22,420 --> 02:29:25,355 Коњички водови напредују на сваком боку. 1242 02:29:25,423 --> 02:29:28,358 Стрелци су спремни... 1243 02:29:30,428 --> 02:29:34,365 Замка је отворена... Пали су на то! 1244 02:31:09,393 --> 02:31:13,330 - Реци му! - Сада се тренери окрећу... 1245 02:31:13,397 --> 02:31:16,332 Прегазе их... 1246 02:31:20,404 --> 02:31:23,339 Твоје линије су сломљене! 1247 02:31:27,411 --> 02:31:30,346 Они су сломљени. 1248 02:31:43,361 --> 02:31:46,296 - Где идеш? - Битка је готова. 1249 02:31:46,364 --> 02:31:50,301 - О Боже, опрости народе мој. - Зар не желиш да видиш? 1250 02:31:50,368 --> 02:31:54,305 Не, ваше височанство, баш као гледај како плима расте... 1251 02:31:54,372 --> 02:31:57,307 То је неизбежно, али је тужно. 1252 02:31:57,375 --> 02:32:00,310 Величанствено, генерале. Ово је твоја победа. 1253 02:32:00,378 --> 02:32:06,317 Плима је плима, чак и када се мери у крви. 1254 02:32:16,394 --> 02:32:18,328 Самсон... 1255 02:32:19,397 --> 02:32:22,332 - Самсон... - Јеиел? 1256 02:32:22,400 --> 02:32:25,335 Самсон... Не! 1257 02:32:29,407 --> 02:32:34,345 Како храбро, ваше височанство. Каква храброст. 1258 02:33:23,394 --> 02:33:28,332 Ово радује народ, али Да ли је то угодило боговима? 1259 02:33:28,399 --> 02:33:31,334 Била је то велика победа, мој стари пријатељу. 1260 02:33:31,402 --> 02:33:35,339 Да, Ваше Величанство. Велика победа. 1261 02:35:14,371 --> 02:35:21,300 Кад су му скинули очи, његове одузета је и лепота. 1262 02:35:22,379 --> 02:35:27,317 Сада си за њега баш као и свака жена. 1263 02:36:06,357 --> 02:36:11,295 И тако је патња створила веру од Самсона почињу да расту. 1264 02:36:11,362 --> 02:36:16,300 Како би били Божји планови испуњен слабим човеком и... 1265 02:36:16,367 --> 02:36:21,305 слеп, окован за млин? Мистерија се није могла видети... 1266 02:36:21,372 --> 02:36:27,311 осим човека да ништа друго није могао да види. 1267 02:37:02,346 --> 02:37:06,283 Чак су се и Филистејци радовали, Али постојао је неко ко је знао... 1268 02:37:06,350 --> 02:37:12,289 да сенка сумње може потамнити сунчан дан. 1269 02:37:39,383 --> 02:37:44,253 У целој Гази, онај који је сумњао, Почео је да се пита да ли и он... 1270 02:37:44,321 --> 02:37:49,259 није био део инструмента Божијег непознатог плана. 1271 02:38:17,354 --> 02:38:19,288 Брзо! 1272 02:38:25,362 --> 02:38:27,296 Фаст! 1273 02:38:35,372 --> 02:38:37,306 Самсон... 1274 02:38:38,375 --> 02:38:40,309 лорон??! 1275 02:38:42,379 --> 02:38:44,313 Лорао!? 1276 02:38:45,382 --> 02:38:49,319 Није много. Али јагњетина је у реду. 1277 02:38:51,388 --> 02:38:55,325 - Како сте успели...? - Радим овде. Пиће. 1278 02:38:59,396 --> 02:39:01,330 Бог је добар. 1279 02:39:16,413 --> 02:39:18,347 Брада! 1280 02:39:19,416 --> 02:39:24,354 Он је већ мушкарац, плав. Нисам више дете које сам познавао. 1281 02:39:24,421 --> 02:39:28,358 И једног дана ћу бити стар. Пијте и једите. 1282 02:39:31,428 --> 02:39:34,363 - Моја мама? - Жива. 1283 02:39:36,433 --> 02:39:37,366 А Наоми? 1284 02:39:37,434 --> 02:39:41,371 - Овде, у Гази. - Да ли је овде? 1285 02:39:41,438 --> 02:39:44,305 Она је луда. Опасност... 1286 02:39:46,377 --> 02:39:48,311 Ира је мртва. 1287 02:39:48,379 --> 02:39:52,316 Његови синови су погинули у борби. 1288 02:39:52,383 --> 02:39:55,318 Умро са именом од Бога на уснама твојим. 1289 02:39:55,386 --> 02:40:01,325 Иран. Увек ми је показивао пут. Погледао сам на другу страну. 1290 02:40:01,392 --> 02:40:04,327 Ок, готово је! Идемо! Сукња! 1291 02:40:04,395 --> 02:40:08,332 Једи. И запамтите шта је учио: Бог добро пише... 1292 02:40:08,399 --> 02:40:13,337 - кривим линијама. - Идемо! Идемо! Устани! 1293 02:40:26,650 --> 02:40:30,587 Бог је моја снага. Бог је моја снага. 1294 02:40:36,427 --> 02:40:38,361 Ваше Височанство... 1295 02:40:39,430 --> 02:40:42,365 - Шта хоћеш? - Неко жели да је види. 1296 02:40:42,433 --> 02:40:46,301 Жена. Израелац. 1297 02:40:47,371 --> 02:40:51,308 - Колико ти је платила? - Ваше Височанство! 1298 02:40:53,377 --> 02:40:55,311 Доведите је. 1299 02:41:16,400 --> 02:41:18,334 Остави нас. 1300 02:41:26,410 --> 02:41:28,344 ко си ти 1301 02:41:29,413 --> 02:41:31,347 Само једна жена. 1302 02:41:35,419 --> 02:41:38,354 Добро? шта хоћеш? 1303 02:41:39,423 --> 02:41:43,291 Желим да ми помогнеш видећи особу. 1304 02:41:44,361 --> 02:41:46,295 Да ли то желиш? 1305 02:41:50,367 --> 02:41:53,302 А ко би то био? 1306 02:41:53,370 --> 02:41:55,304 Самсон. 1307 02:41:58,375 --> 02:42:00,309 Само... жена. 1308 02:42:04,381 --> 02:42:08,318 Биће то забава за памћење, моји добри пријатељи. 1309 02:42:08,385 --> 02:42:13,323 Да бисте завршили прославу, пошаљите довести Самсона да му се покаже. 1310 02:42:13,390 --> 02:42:17,327 Окрутно, Делилах. Спаситељ Израиља, Самсон, доведен овде... 1311 02:42:17,394 --> 02:42:21,331 у ланцима... Шта мислиш, мој стари пријатељу? 1312 02:42:21,398 --> 02:42:26,336 Па наравно... Ако Делила жели, ваше величанство. 1313 02:42:26,403 --> 02:42:28,337 Слабост лепотица. 1314 02:42:28,405 --> 02:42:31,340 Будите нежни јер мушкарци ништа им не ускраћују. 1315 02:42:31,408 --> 02:42:37,347 Наравно, Делилах... горе Свако заслужује да буде награђен. 1316 02:42:37,414 --> 02:42:42,352 Награђени? И утешен? 1317 02:42:42,419 --> 02:42:45,286 Нека буде тако! 1318 02:43:01,371 --> 02:43:04,306 Бог је моја снага. Бог је моја снага. 1319 02:43:04,374 --> 02:43:07,309 Бог је моја снага. 1320 02:43:26,396 --> 02:43:30,333 Зашто си питао довести Самсона? 1321 02:43:30,400 --> 02:43:35,338 - Да забавља своје отмичаре. - Зар није довољно патио? 1322 02:43:36,406 --> 02:43:41,344 Свет се окреће, команданте. Већ си ми то рекао. 1323 02:43:41,411 --> 02:43:44,278 Рекао је? када је то било? 1324 02:43:45,349 --> 02:43:49,286 Пре него што сам се упознао бол осећања. 1325 02:43:53,357 --> 02:43:57,294 Не желиш га овде само да то покажем. 1326 02:43:59,363 --> 02:44:01,297 бр. 1327 02:44:01,365 --> 02:44:03,299 Зашто онда? 1328 02:44:04,368 --> 02:44:08,305 Јер чак и ако имате продат, и даље је мој. 1329 02:44:13,377 --> 02:44:15,311 И? 1330 02:44:43,340 --> 02:44:45,274 Самсон. 1331 02:44:47,344 --> 02:44:53,283 згрешио сам Њему. Све законима. Све заповести. 1332 02:44:54,351 --> 02:44:59,289 - Како Он може да ми опрости? - Божија милост је бескрајна. 1333 02:45:01,358 --> 02:45:04,293 А казна Његова је тешка. 1334 02:45:17,374 --> 02:45:22,312 Провео је живот тражећи по знаку, Самсоне. 1335 02:45:23,380 --> 02:45:27,317 А то никад нисам знао потреба за потрагом... 1336 02:45:27,384 --> 02:45:30,319 то је био сигнал. 1337 02:45:33,390 --> 02:45:35,324 А сада? 1338 02:45:36,393 --> 02:45:39,328 Све је мрачно. 1339 02:45:43,333 --> 02:45:48,271 А у тами... видим Господа. 1340 02:45:51,341 --> 02:45:55,278 Једини свет који видим сада припада Богу. 1341 02:45:55,345 --> 02:45:59,282 Ох, Самсоне... Да. 1342 02:46:00,350 --> 02:46:04,287 Устани, Израелце. Дечко, помози му! 1343 02:46:14,364 --> 02:46:19,302 Валк! Иди на спаситеља Израиља. 1344 02:46:20,370 --> 02:46:23,305 Спаситеља Израиља. 1345 02:46:28,378 --> 02:46:31,313 Спаситеља Израиља. 1346 02:46:45,328 --> 02:46:49,265 - Је ли то његова жена? - Мислио сам да си ти. 1347 02:46:50,333 --> 02:46:55,271 Не. Ја сам жена коме је веровао. 1348 02:46:57,340 --> 02:47:00,275 Погледао ме у очи, и никад га више није видео. 1349 02:47:00,343 --> 02:47:03,278 Јеси ли га толико мрзео? 1350 02:47:05,348 --> 02:47:07,282 Добро су ме платили. 1351 02:47:17,360 --> 02:47:23,299 - Јеси ли га толико мрзео? - Постао је веома опасан. 1352 02:47:24,367 --> 02:47:28,304 Мрзео си га... толико? 1353 02:47:29,372 --> 02:47:33,309 бр. Толико сам га волела. 1354 02:47:33,376 --> 02:47:36,311 Ипак си га уништио. 1355 02:47:38,381 --> 02:47:40,315 Да. 1356 02:47:42,385 --> 02:47:45,252 Ово није била љубав. 1357 02:47:49,326 --> 02:47:53,263 А ти? Да ли га волиш? 1358 02:47:54,331 --> 02:47:57,266 Откад сам га упознао. 1359 02:48:00,337 --> 02:48:04,274 И он... те је волео? 1360 02:48:10,347 --> 02:48:11,347 Хајде! 1361 02:48:12,349 --> 02:48:18,288 Нагодићу се са тобом. Дођи. Мали договор. 1362 02:48:35,372 --> 02:48:38,307 где смо? где ме водиш? 1363 02:48:38,375 --> 02:48:40,309 За стубове. 1364 02:48:51,388 --> 02:48:54,323 - Лорао?! - Овде сам. 1365 02:48:54,391 --> 02:48:56,325 ја сам овде. 1366 02:48:57,394 --> 02:48:59,328 Сада иди. 1367 02:48:59,396 --> 02:49:01,330 Лорао, знаш да сам те одувек волео. 1368 02:49:01,398 --> 02:49:05,335 - Али могу да останем и... - Иди! Иди брзо. 1369 02:49:05,402 --> 02:49:08,337 - Самсон... - Иди брзо. 1370 02:49:10,407 --> 02:49:12,341 Иди код њега! 1371 02:49:13,410 --> 02:49:15,344 Самсон. 1372 02:49:18,415 --> 02:49:20,349 Самсоне! 1373 02:49:21,418 --> 02:49:23,352 Наоми? 1374 02:49:26,423 --> 02:49:29,358 Наоми? Наоми... 1375 02:49:30,427 --> 02:49:32,361 Самсон... 1376 02:49:33,430 --> 02:49:37,367 - Поведи је са собом, плавуше. Узми је. - Не! Не још! 1377 02:49:37,434 --> 02:49:42,372 Дај ми пар тренутака. За све године. 1378 02:49:42,439 --> 02:49:46,307 Да... Неколико тренутака... 1379 02:49:50,380 --> 02:49:54,317 Кад га пошаљеш, хоћеш ли ићи? Хоћеш ли напустити храм? Из града? 1380 02:49:54,384 --> 02:49:56,318 Да. Шта је било, Самсоне? Ви...? 1381 02:49:56,386 --> 02:49:58,320 Да ли се кунеш? оба? 1382 02:49:58,388 --> 02:50:00,322 - Да... - Да. кунем се. 1383 02:50:00,390 --> 02:50:02,324 кунем се. 1384 02:50:04,394 --> 02:50:06,328 Ево ме. 1385 02:50:07,397 --> 02:50:10,332 Поред мене. Где увек треба да буде. 1386 02:50:11,401 --> 02:50:16,339 А сада моје тело носи ланце који су били у мом срцу. 1387 02:50:16,406 --> 02:50:22,345 Још увек га видим као што је увек било: бесплатно! Они су робови. 1388 02:50:22,412 --> 02:50:24,346 Они ће умрети. 1389 02:50:24,414 --> 02:50:26,348 ста? 1390 02:50:29,419 --> 02:50:33,356 Сви умиру. Само не знаш колико је сати. 1391 02:50:36,426 --> 02:50:38,360 Хоћеш ли ме пољубити за растанак? 1392 02:50:38,428 --> 02:50:42,365 - Ох, Наоми, немој ме мучити. - Молим те. 1393 02:50:42,432 --> 02:50:47,302 Са знаком твог пољупца, увек ћу бити благословен. 1394 02:51:00,383 --> 02:51:04,320 Осуши сузе, жено. 1395 02:51:06,389 --> 02:51:11,327 Требало ми је доста времена да схватим. Бог је Бог праштања. 1396 02:51:19,402 --> 02:51:22,337 Сада. Иди сада. 1397 02:51:23,406 --> 02:51:25,340 Он је завршио. 1398 02:51:30,413 --> 02:51:34,350 Дечко... Желим те учини нешто за мене. 1399 02:51:35,418 --> 02:51:38,353 Напусти храм, напусти Газу. 1400 02:51:38,421 --> 02:51:41,356 - Генерале? - Уради како сам рекао. 1401 02:51:41,424 --> 02:51:44,291 - Трчи као ветар. - Да, команданте. 1402 02:51:44,360 --> 02:51:47,295 - Пожури! - У ком правцу, генерале? 1403 02:51:47,363 --> 02:51:48,296 Запад. 1404 02:51:48,364 --> 02:51:50,298 - На море? - Да. 1405 02:51:50,366 --> 02:51:52,300 Па шта? 1406 02:51:57,373 --> 02:52:00,308 Зароните у воду... 1407 02:52:01,377 --> 02:52:04,312 а онда се врати. 1408 02:52:05,381 --> 02:52:07,315 Иди! 1409 02:52:19,395 --> 02:52:22,330 Одмах! Боже Израиљев! 1410 02:52:22,398 --> 02:52:26,335 Помози ми за шта сам рођен. 1411 02:52:29,405 --> 02:52:33,342 Ту је Самсон, херој од моћних Израелаца... 1412 02:52:33,409 --> 02:52:38,347 дошао да се поклони у олтару нашем богови, онај кога си победио. 1413 02:52:38,414 --> 02:52:42,351 Дај ми опет снаге, само једном. 1414 02:52:42,418 --> 02:52:44,284 Ох, Боже! 1415 02:52:52,362 --> 02:52:56,299 Опрости Самсону, Боже Израиљев... 1416 02:53:01,371 --> 02:53:04,306 Убиј га! Убиј га! 1417 02:53:09,379 --> 02:53:11,313 Убиј га! 1418 02:53:34,404 --> 02:53:36,338 сине мој! сине мој! 1419 02:53:36,406 --> 02:53:40,343 Да ли сте знали? да ли сте знали... 1420 02:54:34,397 --> 02:54:38,334 опрости мом сину, о, Боже Израиљев. 1421 02:54:39,402 --> 02:54:43,270 Нека Филистејци умру са мном! 1422 02:54:44,340 --> 02:54:46,274 господине!!! 1423 02:54:46,342 --> 02:54:49,277 Трчите за своје животе! 1424 02:54:51,347 --> 02:54:55,284 О, Боже Израиљев! 1425 02:56:36,386 --> 02:56:41,324 И тако се Самсон вратио у земљу Израелову. 1426 02:56:41,391 --> 02:56:44,258 па пријатељу мој, син Маре и Маноа... 1427 02:56:44,327 --> 02:56:47,262 судија свог народа, вратио кући. 1428 02:56:47,330 --> 02:56:50,265 Пролазећи пут бунара где странац... 1429 02:56:50,333 --> 02:56:55,271 објавио своје рођење. Божја воља је извршена. 1430 02:56:55,338 --> 02:57:00,276 И вера да је за живота он коначно га тражим... 1431 02:57:00,343 --> 02:57:02,277 и сигурно га је нашао. 1432 02:57:02,345 --> 02:57:05,280 Није био једини поклон који си ми дао. 1433 02:57:05,348 --> 02:57:10,286 За све постоји сврха. Било је то преко филистара... 1434 02:57:10,353 --> 02:57:14,290 Далила, тај Самсон коначно дошао до вере да... 1435 02:57:14,357 --> 02:57:18,294 ослобођење које је Бог Израелов је обећао. 1436 02:57:18,361 --> 02:57:21,296 Неће бити заборављен.